1
00:00:02,125 --> 00:00:03,833
[musique monotone remuante]

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,250
[le feu crépite]

3
00:00:20,583 --> 00:00:22,458
[les chevaux hennissent]

4
00:00:30,708 --> 00:00:32,375
[des sabots tonnants]

5
00:00:57,042 --> 00:01:00,667
[les guerriers applaudissent]

6
00:01:00,875 --> 00:01:02,792
[coup sourd]

7
00:01:10,208 --> 00:01:12,417
[le soldat crie]

8
00:01:28,958 --> 00:01:31,583
[coque revigorante]

9
00:01:36,003 --> 00:01:40,291
[Argile] Sitting Bull
s'est distingué

10
00:01:40,292 --> 00:01:42,374
comme peut-être l'un des plus grands
guerriers en Amérique du Nord.

11
00:01:42,375 --> 00:01:44,833
Sitting Bull était
un leader de base.

12
00:01:44,958 --> 00:01:47,125
Un combattant héroïque de la liberté.

13
00:01:47,292 --> 00:01:49,125
C'était un penseur.
C'était un visionnaire.

14
00:01:49,292 --> 00:01:51,333
Et il avait toujours l'air
pour son peuple.

15
00:01:51,500 --> 00:01:54,833
Il n'abandonnerait jamais leur
culture et leur mode de vie.

16
00:01:56,000 --> 00:01:59,458
Sitting Bull a grandi dans un
époque qui était très prospère

17
00:01:59,542 --> 00:02:01,708
et puissant pour
le peuple Lakota.

18
00:02:01,875 --> 00:02:05,333
Mais dans l'un des grands
les migrations dans l'histoire américaine,

19
00:02:05,417 --> 00:02:07,208
les gens ont commencé
inondant l’Occident.

20
00:02:09,417 --> 00:02:12,833
Sitting Bull a dit :
"Ces gens blancs,

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,125
ils continuent à venir
et venir et venir.

22
00:02:15,126 --> 00:02:16,999
Taureau assis
était catégoriquement opposé

23
00:02:17,000 --> 00:02:18,917
pour passer à une réservation.

24
00:02:19,042 --> 00:02:20,958
Il a dit que nous ne pouvons pas conclure d'accords.

25
00:02:21,083 --> 00:02:22,875
Ils sont étonnamment gourmands

26
00:02:23,042 --> 00:02:25,500
et ils sont aussi
implacablement violent.

27
00:02:25,708 --> 00:02:27,458
[des coups de canon]

28
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
Alors nous résisterons
à la dernière personne.

29
00:02:33,708 --> 00:02:35,250
[oups]

30
00:02:35,417 --> 00:02:37,625
Et c'était son destin.

31
00:02:38,333 --> 00:02:41,417
Sitting Bull devient
un nom connu partout

32
00:02:41,542 --> 00:02:43,542
aux États-Unis
et même le monde.

33
00:02:43,543 --> 00:02:48,041
Le gouvernement le soutient
comme un boogie man.

34
00:02:48,042 --> 00:02:51,667
Il a dit, j'ai fait ce que j'ai fait
je devrais faire pour défendre ma patrie.

35
00:02:51,668 --> 00:02:54,166
Aux États-Unis où
la liberté est le fondement

36
00:02:54,167 --> 00:02:56,333
de notre société,

37
00:02:56,334 --> 00:02:59,166
voici cet homme qui s'est battu
pour la liberté de son peuple.

38
00:02:59,167 --> 00:03:02,250
Sitting Bull est un symbole
de la force autochtone.

39
00:03:02,375 --> 00:03:04,958
Ce n'est pas quelqu'un
personnage historique lointain.

40
00:03:05,125 --> 00:03:07,250
C'est une vraie personne

41
00:03:07,417 --> 00:03:10,417
qui a eu un transformateur
effet dans l’histoire américaine.

42
00:03:13,750 --> 00:03:15,792
[musique dramatique et percutante]

43
00:03:26,125 --> 00:03:28,458
[Narrateur] À l'aube
du 19ème siècle,

44
00:03:28,625 --> 00:03:31,083
le continent de l'Amérique du Nord

45
00:03:31,250 --> 00:03:34,417
est sur le point de faire l'expérience
un changement massif.

46
00:03:35,375 --> 00:03:38,833
A l'Est, le nouveau
États-Unis d'Amérique

47
00:03:39,042 --> 00:03:41,125
est impatient de
étendre son territoire.

48
00:03:41,250 --> 00:03:44,792
Mais sur son chemin se trouve
des centaines de nations tribales

49
00:03:44,917 --> 00:03:48,500
qui a appelé ces terres
maison depuis des millénaires.

50
00:03:49,036 --> 00:03:53,666
[Edward] Américains blancs
au milieu du 19ème siècle

51
00:03:53,667 --> 00:03:56,017
qui se dirigeaient vers l'ouest
se sont vus

52
00:03:56,125 --> 00:03:58,625
en tant que pionniers, en tant que colons se déplaçant

53
00:03:58,708 --> 00:04:02,167
dans ce qu'ils feraient
appeler territoire vierge.

54
00:04:02,375 --> 00:04:05,833
Les peuples autochtones le voient
comme une invasion venant de l’est.

55
00:04:06,042 --> 00:04:09,333
[Narrateur] Alors que les États-Unis commencent
sa quête de plus de territoire,

56
00:04:09,542 --> 00:04:13,250
les colons déplacent et déciment
ces populations autochtones.

57
00:04:13,375 --> 00:04:15,083
[le feu crépite]

58
00:04:15,250 --> 00:04:16,917
[une musique tendue joue]

59
00:04:17,083 --> 00:04:19,500
Et en 1840, les États-Unis s'étaient installés

60
00:04:19,708 --> 00:04:21,750
aussi loin à l'ouest
comme le fleuve Mississippi.

61
00:04:27,208 --> 00:04:30,708
Mais au-delà de ça,
une vaste étendue de terre

62
00:04:30,875 --> 00:04:33,250
reste inchangé
par l'expansion américaine,

63
00:04:35,208 --> 00:04:36,875
les Grandes Plaines.

64
00:04:38,875 --> 00:04:41,833
Couvrant plus de
un million de miles carrés

65
00:04:42,000 --> 00:04:45,667
de la limite ouest de
De l'Iowa aux montagnes Rocheuses,

66
00:04:45,833 --> 00:04:48,708
la région abrite des dizaines
des nations tribales.

67
00:04:50,542 --> 00:04:53,500
Et c'est ici celui-là
des plus grands dirigeants

68
00:04:53,625 --> 00:04:56,792
le monde a
jamais connu arrive à maturité.

69
00:05:11,875 --> 00:05:14,792
[une musique sereine joue]

70
00:05:18,458 --> 00:05:20,625
L'homme que nous maintenant
rappelez-vous en tant que Sitting Bull

71
00:05:20,750 --> 00:05:24,375
grandit avec un nom différent,

72
00:05:25,375 --> 00:05:28,000
Blaireau sautant.

73
00:05:29,375 --> 00:05:33,333
[Shane] L'un des meilleurs aspects
des traditions Lakota est de nommer.

74
00:05:33,458 --> 00:05:36,667
Et juste parce que
quelqu'un a un nom

75
00:05:36,668 --> 00:05:40,041
en tant qu'enfant, ça ne veut pas dire ça
ne changera pas en vieillissant,

76
00:05:40,042 --> 00:05:42,457
et cela pourrait être n'importe quel nombre de
raisons pour lesquelles ils reçoivent un nouveau nom.

77
00:05:42,458 --> 00:05:45,500
Peut-être qu'ils ont
une expérience de vie

78
00:05:45,708 --> 00:05:48,417
ça change la façon
ils voient le monde.

79
00:05:48,583 --> 00:05:51,083
Ou peut-être que quelqu'un
leur offre le nouveau nom.

80
00:05:54,250 --> 00:05:57,667
[Mark] Jumping Badger en avait
traits ou qualités intéressants

81
00:05:57,833 --> 00:06:01,583
ce n'était pas forcément courant
avec ses amis d'enfance.

82
00:06:03,833 --> 00:06:06,500
[Courtney]
Il a examiné chaque résultat.

83
00:06:06,625 --> 00:06:08,792
Il n'a pas fait les choses de manière imprudente.

84
00:06:10,958 --> 00:06:13,000
[l'orignal grogne]

85
00:06:17,375 --> 00:06:19,333
[une brindille se brise au loin]

86
00:06:32,917 --> 00:06:35,083
[Le blaireau sautant rit]

87
00:06:42,167 --> 00:06:44,667
[musique majestueuse]

88
00:06:44,833 --> 00:06:47,458
[tous en criant]

89
00:06:47,459 --> 00:06:52,166
[Narrateur] Grandir
aux côtés de Jumping Badger

90
00:06:52,167 --> 00:06:54,458
sont ses deux amis,

91
00:06:54,625 --> 00:06:57,375
le Roi Corbeau calme mais loyal,

92
00:06:57,500 --> 00:07:01,125
et les courageux
et Gall impulsif.

93
00:07:01,126 --> 00:07:06,832
[Terry] Ils formaient tous un seul groupe.
Ils ont tous grandi ensemble.

94
00:07:06,833 --> 00:07:09,783
Ils ont appris les mêmes choses,
ils jouaient aux mêmes jeux,

95
00:07:09,917 --> 00:07:11,875
appris à monter à cheval
cheval ensemble.

96
00:07:13,875 --> 00:07:18,167
[Jeffery] Ils vont être rapides
amis tout au long de leur vie.

97
00:07:18,333 --> 00:07:20,917
Ils avaient un lien qui
était un lien à vie.

98
00:07:30,893 --> 00:07:36,082
[Narrateur] Les garçons font partie
de la tribu Hunkpapa,

99
00:07:36,083 --> 00:07:39,750
l'un des sept groupes qui
composent la nation Lakota.

100
00:07:42,417 --> 00:07:44,500
Depuis le XVIIIe siècle,

101
00:07:44,625 --> 00:07:47,333
les Lakota ont habité
les plaines du Nord,

102
00:07:47,417 --> 00:07:49,875
y compris les pièces
du Nebraska moderne,

103
00:07:50,042 --> 00:07:54,167
Montana, Wyoming,
et le Dakota du Nord et du Sud.

104
00:07:55,875 --> 00:07:58,833
C'est une nation forte de 20 000 habitants,

105
00:07:59,000 --> 00:08:03,667
dont la tribu Hunkpapa
est une partie petite mais importante.

106
00:08:04,750 --> 00:08:07,458
[Megan] Blaireau sautant
est né à une époque

107
00:08:07,625 --> 00:08:10,583
d'une grande prospérité
pour le peuple Lakota.

108
00:08:10,708 --> 00:08:15,625
Ils grandissaient dans
population et au pouvoir.

109
00:08:15,792 --> 00:08:18,708
Ils élargissaient leur
territoire durant cette période.

110
00:08:19,708 --> 00:08:22,298
[narrateur] La force
et le succès des Lakota

111
00:08:22,375 --> 00:08:24,333
est construit sur la fondation

112
00:08:24,417 --> 00:08:26,583
de sa relation
avec le buffle.

113
00:08:28,333 --> 00:08:31,000
[buffle tonnant]

114
00:08:31,125 --> 00:08:34,917
Numérotation des troupeaux de buffles
en dizaines de millions

115
00:08:35,042 --> 00:08:38,500
ont parcouru l'Amérique du Nord
depuis avant les humains.

116
00:08:38,667 --> 00:08:40,875
[Jeffrey] Pour les Lakota,

117
00:08:40,876 --> 00:08:43,624
ils se voyaient beaucoup
comme lié au bison.

118
00:08:43,625 --> 00:08:46,833
C'est la chose que
soutient toute votre nation.

119
00:08:47,750 --> 00:08:52,583
[Clay] C'était de la nourriture.
C'était un abri. C'était du carburant.

120
00:08:53,708 --> 00:08:56,667
Ils utilisaient le tendon comme
une forme de corde ou de ficelle.

121
00:08:56,833 --> 00:08:59,625
Ils ont utilisé
les sabots pour la colle.

122
00:08:59,792 --> 00:09:01,792
Ils ont utilisé les estomacs
pour les bouilloires.

123
00:09:02,000 --> 00:09:04,167
Ils ont utilisé la peau
pour leurs bagages.

124
00:09:04,292 --> 00:09:07,833
Le buffle s'est embrassé
tout cela dans une seule créature.

125
00:09:09,963 --> 00:09:15,166
[narrateur] En tant que Lakota
prospérer dans les Grandes Plaines,

126
00:09:15,167 --> 00:09:18,167
À 2 000 milles de distance,

127
00:09:18,333 --> 00:09:19,958
le gouvernement des États-Unis

128
00:09:20,125 --> 00:09:23,583
est en train de déployer un nouvel effort
pour s'étendre vers l'ouest.

129
00:09:24,625 --> 00:09:29,125
En 1845, les États-Unis
a moins de 100 ans

130
00:09:29,333 --> 00:09:34,125
mais sa population
a explosé à 17 millions.

131
00:09:34,292 --> 00:09:38,708
Maintenant, président nouvellement élu
James K. Polk

132
00:09:38,875 --> 00:09:41,917
veut prendre le contrôle
du reste du continent,

133
00:09:42,125 --> 00:09:45,500
capitaliser sur une nouvelle philosophie
balayer le pays

134
00:09:45,667 --> 00:09:48,667
appelé "Destin manifeste".

135
00:09:50,833 --> 00:09:54,833
[Elizabeth] Destin manifeste
estime que les Américains européens

136
00:09:55,042 --> 00:10:00,500
devraient étendre leur territoire
base d’un océan à l’autre.

137
00:10:00,708 --> 00:10:02,698
[Édouard]
Et c'est une phrase qui dit

138
00:10:02,792 --> 00:10:05,667
c'est notre destin manifeste
s'emparer du continent

139
00:10:05,875 --> 00:10:08,000
cette provenance nous a fourni.

140
00:10:08,167 --> 00:10:10,583
Donc, ce n'est pas seulement
une entreprise nationale,

141
00:10:10,584 --> 00:10:12,749
c'est un effort qui est
béni par Dieu,

142
00:10:12,750 --> 00:10:14,980
et nous devons réaliser cela,
nous n'avons pas le choix.

143
00:10:15,493 --> 00:10:19,207
[narrateur]
Au cours de sa première année de mandat,

144
00:10:19,208 --> 00:10:21,500
Polk amène le Texas
dans l'Union,

145
00:10:21,501 --> 00:10:23,916
obtient la possession
du territoire de l'Oregon,

146
00:10:23,917 --> 00:10:26,375
et se prépare à la guerre avec le Mexique

147
00:10:26,542 --> 00:10:30,917
s'emparer des vastes terres de
le sud-ouest et la Californie.

148
00:10:34,000 --> 00:10:37,167
Ses actions s'ouvriront sur
1 000 000 de miles carrés de terrain

149
00:10:37,375 --> 00:10:39,083
aux colons américains.

150
00:10:40,917 --> 00:10:43,167
Les gens ont commencé à inonder l’Ouest

151
00:10:43,333 --> 00:10:45,983
dans l'une des grandes migrations
dans l'histoire américaine,

152
00:10:46,125 --> 00:10:48,667
et ils l'ont fait, croyant que
Peuples autochtones

153
00:10:48,833 --> 00:10:51,708
n'étaient que des obstacles
à surmonter.

154
00:10:52,708 --> 00:10:56,667
Cela a définitivement préparé le terrain
pour une intensification des conflits

155
00:10:56,750 --> 00:10:59,625
entre nations tribales
et les colons,

156
00:10:59,792 --> 00:11:02,333
ainsi que
le gouvernement fédéral.

157
00:11:03,499 --> 00:11:08,874
[narrateur] Mais un domaine
qui a été laissé intact

158
00:11:08,875 --> 00:11:12,250
par la colonisation occidentale
ce sont les Grandes Plaines.

159
00:11:14,476 --> 00:11:19,749
Où se trouve Jumping Badger
développer sa connexion

160
00:11:19,750 --> 00:11:21,542
à Wakan Tanka,

161
00:11:21,750 --> 00:11:24,167
le Grand Esprit
de l'univers.

162
00:11:25,583 --> 00:11:27,667
On pourrait dire la terre,

163
00:11:27,833 --> 00:11:29,958
l'univers, était notre église.

164
00:11:30,125 --> 00:11:33,833
Et que la reconnaissance
de tout être vivant,

165
00:11:34,042 --> 00:11:36,833
chaque chose inanimée
dans cet univers

166
00:11:36,958 --> 00:11:39,000
sont tous connectés d’une manière ou d’une autre.

167
00:11:41,336 --> 00:11:45,707
[Shane] Jumping Badger avait son
première vision

168
00:11:45,708 --> 00:11:47,375
quand il était jeune homme,

169
00:11:47,500 --> 00:11:52,000
où ce loup a été blessé,
et il y avait deux flèches dedans.

170
00:11:55,208 --> 00:11:57,792
Et le loup lui parla
Sauter Badger et lui dit

171
00:11:57,917 --> 00:12:00,333
si tu prends ça
deux flèches hors de moi,

172
00:12:00,500 --> 00:12:02,850
tu sais, tu le seras
connu à travers les nations.

173
00:12:04,208 --> 00:12:06,208
[le loup grogne]

174
00:12:07,750 --> 00:12:09,792
Et c’est ce qu’il a fait.

175
00:12:09,793 --> 00:12:11,541
Il est venu, il a pris ces deux-là
des flèches de ce loup,

176
00:12:11,542 --> 00:12:13,125
et le loup est parti en boitant

177
00:12:13,333 --> 00:12:17,417
et il réalise qu'il sait maintenant
ce que son avenir lui réserve.

178
00:12:20,667 --> 00:12:22,708
Être connu à travers les nations.

179
00:12:28,125 --> 00:12:30,055
[narrateur]
Ayant vu son destin,

180
00:12:30,167 --> 00:12:35,333
Jumping Badger consacre désormais
lui-même à l'accomplir.

181
00:12:42,000 --> 00:12:45,167
Pour gagner le respect
dans la communauté Lakota,

182
00:12:45,292 --> 00:12:48,250
les jeunes hommes doivent prouver
leur valeur en tant que guerriers.

183
00:12:49,917 --> 00:12:53,750
Chaque garçon Lakota
a été élevé pour être un guerrier.

184
00:12:53,875 --> 00:12:57,042
Un père Lakota a dit :

185
00:12:57,208 --> 00:12:59,318
"Je ne veux pas de toi
devenir un vieil homme.

186
00:12:59,375 --> 00:13:03,917
Je veux que tu meures au combat.
C'est ainsi qu'un Lakota meurt. »

187
00:13:04,042 --> 00:13:06,750
Alors, c'est comme ça qu'ils étaient
instruit dès l'enfance.

188
00:13:08,875 --> 00:13:10,542
[narrateur]
En 1845,

189
00:13:10,708 --> 00:13:13,583
la plupart des jeunes Lakota recevront
leur premier avant-goût de la bataille

190
00:13:13,750 --> 00:13:16,833
contre leurs rivaux, les Corbeaux.

191
00:13:17,863 --> 00:13:21,416
[Guillaume]
Au début du XIXème siècle,

192
00:13:21,417 --> 00:13:24,291
il y a eu beaucoup d'escarmouches
entre les Lakota et le Corbeau,

193
00:13:24,292 --> 00:13:26,749
et une grande partie de cela a dû
faire avec une sorte de compétition

194
00:13:26,750 --> 00:13:28,250
sur les terrains de chasse au bison.

195
00:13:30,208 --> 00:13:32,500
[Bill] Le Corbeau
étaient des guerriers exceptionnels,

196
00:13:32,708 --> 00:13:34,667
qui était un très bon adversaire.

197
00:13:34,875 --> 00:13:38,167
Pour lutter contre le Corbeau
était un insigne d'honneur.

198
00:13:45,000 --> 00:13:48,458
[batterie rythmique lente]

199
00:13:53,625 --> 00:13:56,875
[les tambours s'accélèrent]

200
00:14:15,333 --> 00:14:17,542
[les tambours ralentissent]

201
00:14:35,958 --> 00:14:39,042
[Membre du corbeau ronflant]

202
00:15:06,875 --> 00:15:10,500
[crescendos de musique tendue]

203
00:15:14,792 --> 00:15:16,750
[narrateur] À l'âge de 14 ans,

204
00:15:16,917 --> 00:15:19,087
Jumping Badger joue
un acte de bravoure

205
00:15:19,250 --> 00:15:22,417
connu sous le nom de coup d’État comptant.

206
00:15:25,292 --> 00:15:28,083
Compter un coup d'État est un acte de guerre
où un guerrier

207
00:15:28,208 --> 00:15:30,138
en touche un autre
avec leur bâton

208
00:15:30,292 --> 00:15:32,708
sans en fait
leur faire du mal ou les tuer.

209
00:15:32,875 --> 00:15:35,500
Pour pouvoir se connecter
avec cet adversaire

210
00:15:35,667 --> 00:15:40,000
et ne te blesse pas toi-même,
mais pour vraiment leur faire honte,

211
00:15:41,125 --> 00:15:44,250
c'est vraiment comme la hauteur
de prouesse pour un guerrier.

212
00:15:50,083 --> 00:15:52,875
[narrateur] Pour commémorer
son exploit courageux,

213
00:15:53,042 --> 00:15:55,667
chefs de tribus
cadeau Blaireau Sauteur

214
00:15:55,833 --> 00:15:58,000
avec une seule plume blanche.

215
00:15:59,667 --> 00:16:02,042
On lui a également donné un nouveau nom,

216
00:16:02,208 --> 00:16:04,667
le nom de son père,

217
00:16:04,875 --> 00:16:06,458
Taureau assis.

218
00:16:08,375 --> 00:16:11,333
[cohue]

219
00:16:14,186 --> 00:16:19,666
[Jeffrey] Recevoir le cadeau de son père
ce nom était un immense honneur.

220
00:16:19,667 --> 00:16:21,707
Ce n'est pas quelque chose
c'est universellement fait

221
00:16:21,708 --> 00:16:23,000
au sein de la nation Lakota.

222
00:16:23,125 --> 00:16:26,125
Il dit que tu es mon égal.

223
00:16:31,042 --> 00:16:33,032
[narrateur]
Maintenant marqué pour la grandeur,

224
00:16:33,208 --> 00:16:35,500
le jeune guerrier
tient sa promesse,

225
00:16:38,042 --> 00:16:41,333
devenir une force
sur le champ de bataille

226
00:16:41,542 --> 00:16:44,132
et lutter pour le contrôle de
terrains de chasse privilégiés

227
00:16:44,250 --> 00:16:46,250
contre le rival Crow.

228
00:16:47,917 --> 00:16:50,042
[Bill] Les Lakota étaient féroces.

229
00:16:50,208 --> 00:16:52,792
C'étaient les prédateurs
des plaines du Nord.

230
00:16:52,958 --> 00:16:55,042
Et ce n'était pas
combats rituels.

231
00:16:55,208 --> 00:16:57,250
C'était un combat total.

232
00:16:58,667 --> 00:17:00,500
[criant]

233
00:17:00,708 --> 00:17:02,625
[coups sourds]

234
00:17:02,792 --> 00:17:04,667
[les tomahawks bruissent]

235
00:17:12,500 --> 00:17:15,833
[narrateur] Mais pendant que
le pouvoir des Lakota grandit,

236
00:17:16,042 --> 00:17:19,417
une nouvelle menace est
se dirigeant vers l'ouest.

237
00:17:21,708 --> 00:17:24,583
Un bien plus grand que
les Lakota l'ont toujours connu,

238
00:17:24,750 --> 00:17:29,292
et cela pourrait mettre en danger
leur existence même.

239
00:17:39,167 --> 00:17:42,250
[l'oiseau crie]

240
00:17:44,083 --> 00:17:46,013
Dans les grandes plaines
d'Amérique du Nord,

241
00:17:46,042 --> 00:17:48,958
Sitting Bull, 30 ans

242
00:17:49,125 --> 00:17:51,542
est apparu comme
une force sur le champ de bataille.

243
00:17:53,167 --> 00:17:55,375
Comme lui et ses guerriers Hunkpapa

244
00:17:55,542 --> 00:17:57,333
affronter leurs féroces rivaux,

245
00:17:57,500 --> 00:17:59,042
le Corbeau,

246
00:17:59,208 --> 00:18:01,542
pour le contrôle des buffles
terrains de chasse.

247
00:18:02,042 --> 00:18:04,500
[grognement]

248
00:18:04,625 --> 00:18:09,000
A ses côtés se trouvent
amis d'enfance Crow King.

249
00:18:09,167 --> 00:18:11,292
[le guerrier grogne]

250
00:18:11,458 --> 00:18:13,688
Un farouchement fidèle
et un guerrier pondéré.

251
00:18:13,792 --> 00:18:15,417
Et Gall.

252
00:18:15,583 --> 00:18:17,625
[le guerrier grogne]

253
00:18:17,833 --> 00:18:20,125
Qui affiche une intensité dans la guerre

254
00:18:20,292 --> 00:18:22,583
qui inspire la peur
chez tous ses ennemis.

255
00:18:22,584 --> 00:18:27,457
[Bill] Tous les trois ont été vus
en tant que guerriers très performants

256
00:18:27,458 --> 00:18:30,000
et la seule façon de survivre

257
00:18:30,167 --> 00:18:33,042
plusieurs chasses et parties de guerre

258
00:18:33,208 --> 00:18:35,042
c'est être excellent dans votre
artisanat.

259
00:18:35,250 --> 00:18:37,333
Il fallait montrer l’exemple.

260
00:18:37,500 --> 00:18:39,208
Il fallait être devant.

261
00:19:05,250 --> 00:19:08,792
[une musique tendue et dramatique se construit]

262
00:19:23,625 --> 00:19:26,375
[tirs d'armes à feu]

263
00:19:31,943 --> 00:19:36,374
[narrateur] L'un des
les tactiques les plus efficaces

264
00:19:36,375 --> 00:19:37,999
Sitting Bull emploie
contre le corbeau

265
00:19:38,000 --> 00:19:39,833
est une stratégie audacieuse

266
00:19:40,042 --> 00:19:43,125
connu sous le nom de chevaucher la ligne courageuse.

267
00:19:43,126 --> 00:19:46,374
[William] Sur la ligne courageuse
c'était un acte de bravoure

268
00:19:46,375 --> 00:19:47,958
sur le champ de bataille,

269
00:19:48,125 --> 00:19:49,875
et c'était aussi une décision stratégique

270
00:19:49,876 --> 00:19:51,457
afin d'en quelque sorte
avoir l'ennemi

271
00:19:51,458 --> 00:19:53,028
une sorte de cadeau
sa position.

272
00:19:55,708 --> 00:19:57,833
[les flèches bruissent]

273
00:19:59,208 --> 00:20:00,833
[le guerrier grogne]

274
00:20:09,667 --> 00:20:13,417
Pour les Lakotas, ils pourraient
recevoir des plumes d'aigle

275
00:20:13,583 --> 00:20:15,333
pour actes de bravoure
fait au combat.

276
00:20:15,500 --> 00:20:18,458
Taureau assis
j'en ai gagné beaucoup,

277
00:20:18,625 --> 00:20:22,208
et pourtant parce que Sitting Bull
a démontré son humilité,

278
00:20:22,375 --> 00:20:25,708
il ne portait qu'une seule plume blanche
au cours de sa vie.

279
00:20:27,958 --> 00:20:30,208
[narrateur] En 1861,

280
00:20:30,375 --> 00:20:33,583
Les compétences de Sitting Bull sur
le champ de bataille l'élève

281
00:20:33,750 --> 00:20:36,708
au poste de chef de guerre
dans sa tribu Hunkpapa.

282
00:20:37,976 --> 00:20:42,999
[Jeffery] Pour être l'ensemble
leader du Hunkpapa

283
00:20:43,000 --> 00:20:45,417
est un immense honneur.

284
00:20:45,418 --> 00:20:47,707
Ils vont se tourner vers lui
pour le leadership militaire

285
00:20:47,708 --> 00:20:49,333
dans tous les aspects.

286
00:20:49,500 --> 00:20:51,625
Cela veut dire qu'il est
je vais planifier des raids

287
00:20:51,792 --> 00:20:54,333
et toute attaque contre d'autres
Nations autochtones.

288
00:20:56,417 --> 00:20:59,127
[narrateur] C'est maintenant assis
La responsabilité de Bull

289
00:20:59,292 --> 00:21:01,958
pour défendre son peuple
contre tous les adversaires.

290
00:21:07,292 --> 00:21:09,667
Mais alors qu'il assume son nouveau rôle,

291
00:21:09,833 --> 00:21:13,500
un conflit éclate
à plus de 1 000 milles à l'est

292
00:21:13,667 --> 00:21:16,125
ça menace tout
le chef Lakota

293
00:21:16,333 --> 00:21:18,292
a juré de protéger.

294
00:21:18,833 --> 00:21:20,833
[des coups de canon]

295
00:21:21,000 --> 00:21:22,500
[les soldats grognent]

296
00:21:25,846 --> 00:21:30,874
[Christy] Au début
de la guerre civile américaine,

297
00:21:30,875 --> 00:21:32,832
les États-Unis certainement
je m'attendais à ce que ce soit

298
00:21:32,833 --> 00:21:34,375
une affaire de courte durée.

299
00:21:36,458 --> 00:21:39,750
Mais c'est de plus en plus
une guerre sanglante.

300
00:21:42,042 --> 00:21:44,333
À l'automne 1862,

301
00:21:44,458 --> 00:21:46,667
environ 300 000 hommes,

302
00:21:46,833 --> 00:21:48,875
Nord et Sud,
sont déjà morts.

303
00:21:50,208 --> 00:21:52,625
[narrateur] Avec des pertes croissantes

304
00:21:52,626 --> 00:21:55,207
et la possibilité d'un
La victoire confédérée grandit,

305
00:21:55,208 --> 00:21:57,375
Le président Abraham Lincoln

306
00:21:57,542 --> 00:22:00,375
réalise la clé
pour gagner la guerre

307
00:22:00,542 --> 00:22:02,333
entre le Nord et le Sud

308
00:22:02,500 --> 00:22:04,750
pourrait dépendre de
qui contrôle l’Occident.

309
00:22:05,750 --> 00:22:08,750
[Douglas] Lincoln était
un unificateur, pas un diviseur.

310
00:22:08,917 --> 00:22:12,167
Mais les batailles auxquelles Lincoln a été confronté
il n'y avait pas que le Nord contre le Sud,

311
00:22:12,250 --> 00:22:14,417
mais que se passe-t-il en Occident.

312
00:22:14,542 --> 00:22:17,333
Et serait-ce gratuit
États ou États esclavagistes ?

313
00:22:17,417 --> 00:22:20,333
Il doit s'assurer que l'Occident

314
00:22:20,542 --> 00:22:23,750
reste pleinement dans le camp de l’Union.

315
00:22:24,917 --> 00:22:27,567
[narrateur] Pour assurer la terre
est sous son contrôle,

316
00:22:27,708 --> 00:22:30,750
Lincoln a besoin des Nordistes
pour coloniser l'Occident.

317
00:22:30,917 --> 00:22:35,333
Ainsi, en 1862, il signe
la Loi sur la propriété familiale,

318
00:22:35,542 --> 00:22:39,417
accordant 160 acres
des terres occidentales

319
00:22:39,583 --> 00:22:43,042
à tout Américain fidèle
prêt à l'occuper.

320
00:22:46,708 --> 00:22:48,998
[Edward] C'est étonnant
quantité de terrain

321
00:22:49,042 --> 00:22:50,667
qu'un particulier puisse acquérir,

322
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
et en tout, le Homestead Act
va donner

323
00:22:53,542 --> 00:22:55,625
600 millions d'acres de terres.

324
00:22:55,626 --> 00:22:59,874
[narrateur] Mais comme le gouvernement
encourage les colons à s'installer,

325
00:22:59,875 --> 00:23:04,292
un autre groupe
inévitablement être expulsé.

326
00:23:05,250 --> 00:23:10,000
[Elizabeth] Tout ça
la terre a été contextualisée

327
00:23:10,125 --> 00:23:14,167
comme une terre intacte, une terre vierge,
terrain qui n'était pas occupé.

328
00:23:14,292 --> 00:23:17,333
Évidemment, cette idée

329
00:23:17,542 --> 00:23:19,500
totalement négligé

330
00:23:19,708 --> 00:23:22,500
les peuples autochtones
de cette terre.

331
00:23:22,501 --> 00:23:25,957
[narrateur] En tant que gens du Nord
a commencé à se diriger vers l'ouest

332
00:23:25,958 --> 00:23:29,083
par centaines de milliers,
un conflit éclate.

333
00:23:32,583 --> 00:23:36,333
Une zone envahie par
les colons sont le Minnesota,

334
00:23:36,458 --> 00:23:39,375
abrite la nation Dakota.

335
00:23:39,500 --> 00:23:42,708
Un peuple proche
liens avec les Lakota.

336
00:23:47,667 --> 00:23:52,042
Avec les Nakota,
les Lakota et les Dakota

337
00:23:52,208 --> 00:23:55,500
former une alliance puissante
appelé l'Oceti Sakowin,

338
00:23:55,667 --> 00:23:58,875
les « Sept feux du Conseil ».

339
00:23:59,042 --> 00:24:02,625
Connu des Européens
colons comme les Sioux.

340
00:24:02,626 --> 00:24:06,541
[William] Chacun parlait la même chose
sorte de langue siouane,

341
00:24:06,542 --> 00:24:09,250
mais ils avaient légèrement
différents dialectes.

342
00:24:09,251 --> 00:24:11,582
Ils étaient alliés,
même s'ils ont pu être

343
00:24:11,583 --> 00:24:14,083
séparés par une bonne distance.

344
00:24:14,084 --> 00:24:17,624
[narrateur] Parce que le Dakota
vivait le plus à l'est,

345
00:24:17,625 --> 00:24:20,500
ils auraient affaire
avec l'Amérique vers l'ouest

346
00:24:20,667 --> 00:24:22,667
expansion depuis des décennies.

347
00:24:22,668 --> 00:24:25,207
[William] Le processus par lequel
Les Dakotas sont poussés

348
00:24:25,208 --> 00:24:27,618
hors de leur patrie
commence au milieu des années 1800

349
00:24:27,792 --> 00:24:29,375
avec le Traité de Mendota.

350
00:24:29,542 --> 00:24:31,833
Dans ce traité, les Dakotas ont cédé

351
00:24:31,958 --> 00:24:34,668
près de 30 millions d'acres
de terres aux États-Unis

352
00:24:34,708 --> 00:24:38,167
en échange de rations
et autres rentes.

353
00:24:38,168 --> 00:24:40,916
[narrateur] Les fournitures promises
sont à distribuer

354
00:24:40,917 --> 00:24:43,500
sur le petit gouvernement
exploiter des parcelles de terrain,

355
00:24:43,708 --> 00:24:46,125
appelé réservations.

356
00:24:48,125 --> 00:24:52,500
[Elizabeth] Les réserves sont devenues
espaces de confinement.

357
00:24:52,501 --> 00:24:54,499
Et dans bien des cas,
y compris le Dakota,

358
00:24:54,500 --> 00:24:56,125
confinement forcé.

359
00:24:56,292 --> 00:24:58,875
Impossible de quitter un espace

360
00:24:59,083 --> 00:25:01,708
tandis que le reste
de leurs vastes patries

361
00:25:01,917 --> 00:25:04,458
ont été ouvertes à la colonisation.

362
00:25:04,459 --> 00:25:09,332
[narrateur] Même si le gouvernement
honore les traités dans un premier temps,

363
00:25:09,333 --> 00:25:12,833
comme la guerre civile
fait rage à l'est,

364
00:25:13,000 --> 00:25:16,125
la plupart de l'argent et de la nourriture
ils ont promis au Dakota

365
00:25:16,208 --> 00:25:18,792
est redirigé vers l’effort de guerre.

366
00:25:21,250 --> 00:25:23,500
Le peuple Dakota
en était venu à compter

367
00:25:23,708 --> 00:25:25,958
sur cette nourriture et ces fournitures,

368
00:25:26,125 --> 00:25:28,417
et quand ils
je ne les avais plus,

369
00:25:28,583 --> 00:25:31,167
cela a créé certains
des conditions vraiment désastreuses.

370
00:25:33,833 --> 00:25:36,875
[narrateur] De nombreux Dakotas voient
pas d'autre choix que de riposter.

371
00:25:39,500 --> 00:25:41,208
[Edward] En août 1862,

372
00:25:41,375 --> 00:25:43,125
quatre hommes amérindiens

373
00:25:43,250 --> 00:25:45,000
tuer cinq colons blancs.

374
00:25:45,167 --> 00:25:46,875
[fissures de coup de feu]

375
00:25:46,876 --> 00:25:49,041
Et puis le lendemain,
l'un des dirigeants du Dakota

376
00:25:49,042 --> 00:25:52,292
lance un projet beaucoup plus grand
assaut contre les colonies blanches,

377
00:25:52,293 --> 00:25:55,082
tuant au cours des prochaines semaines,
des centaines de colons blancs,

378
00:25:55,083 --> 00:25:57,000
et c'est connu
comme la guerre du Dakota.

379
00:25:57,125 --> 00:25:59,115
On l'appelle aussi
le soulèvement du Dakota.

380
00:26:05,917 --> 00:26:08,000
[narrateur] En un mois,

381
00:26:08,167 --> 00:26:10,667
troupes américaines
écrasé le soulèvement

382
00:26:10,792 --> 00:26:12,917
et emprisonné presque
2 000 Dakotas.

383
00:26:15,042 --> 00:26:18,083
Président Lincoln
j'en commande personnellement 38

384
00:26:18,292 --> 00:26:20,667
être envoyé à la potence.

385
00:26:22,208 --> 00:26:26,083
Cela reste la plus grande masse
exécution dans l’histoire américaine.

386
00:26:27,875 --> 00:26:30,167
Quand beaucoup d'entre nous
célébrer Abraham Lincoln

387
00:26:30,292 --> 00:26:31,750
en tant que Grand Émancipateur,

388
00:26:31,875 --> 00:26:33,500
il existe de nombreuses tribus autochtones

389
00:26:33,501 --> 00:26:35,541
qui voient Lincoln
comme le grand traître.

390
00:26:35,542 --> 00:26:38,417
Beaucoup n’avaient rien fait de mal.

391
00:26:38,583 --> 00:26:40,583
Ils ont été mal identifiés

392
00:26:40,792 --> 00:26:43,792
et j'ai simplement eu
emmêlé dans la paperasse.

393
00:26:44,875 --> 00:26:46,625
C'était grizzly et horrible,

394
00:26:46,792 --> 00:26:48,833
et c'est une blessure profonde

395
00:26:48,958 --> 00:26:51,167
dans le psychisme
de l’Amérique indigène.

396
00:26:56,125 --> 00:26:59,667
[narrateur] Mais les États-Unis
n'a pas fini de chercher à se venger.

397
00:26:59,792 --> 00:27:02,500
Après les exécutions,

398
00:27:02,667 --> 00:27:04,958
l'armée pousse vers l'ouest

399
00:27:05,125 --> 00:27:09,583
poursuivre et tuer
des milliers de personnes fuyant le Dakota.

400
00:27:17,708 --> 00:27:21,417
Mais un dirigeant du Dakota
parvient à échapper à la capture,

401
00:27:21,625 --> 00:27:26,208
se retirant plus à l'ouest dans
terres occupées par les Lakota.

402
00:27:29,833 --> 00:27:31,958
Son nom est Inkpaduta.

403
00:27:33,917 --> 00:27:36,687
[Jeffery] Inkpaduta était
un chef de guerre très respecté

404
00:27:36,833 --> 00:27:39,333
et guerrier de la nation Dakota

405
00:27:39,542 --> 00:27:41,792
qui a dirigé beaucoup
raids de combat réussis

406
00:27:41,958 --> 00:27:44,208
contre les États-Unis
au Minnesota.

407
00:27:45,208 --> 00:27:46,708
Le gouvernement des États-Unis

408
00:27:46,875 --> 00:27:48,685
cherche à l'attraper
et pendez-le.

409
00:27:51,792 --> 00:27:54,167
[narrateur] Avec l'armée américaine
poursuite,

410
00:27:54,250 --> 00:27:57,417
Inkpaduta sait qu'il
Je ne peux pas gagner ce combat seul.

411
00:27:58,333 --> 00:28:02,042
Alors il se tourne vers le seul homme
il croit pouvoir le protéger.

412
00:28:07,708 --> 00:28:09,250
Taureau assis.

413
00:28:10,153 --> 00:28:14,624
[Jeffery] Tu dois te rappeler,
Sitting Bull à l'époque

414
00:28:14,625 --> 00:28:16,500
est un leader dans une nation

415
00:28:16,625 --> 00:28:18,750
qui a dominé
autres nations autochtones

416
00:28:18,875 --> 00:28:21,417
dans cette région depuis des décennies.

417
00:28:22,208 --> 00:28:25,875
Donc, Inkpaduta va
rencontrer Sitting Bull

418
00:28:26,083 --> 00:28:29,750
et il va demander
leur aide dans ce combat.

419
00:28:30,364 --> 00:28:34,707
[narrateur] Dans le rôle de Sitting Bull
accueille le Dakota

420
00:28:34,708 --> 00:28:36,292
dans son village,

421
00:28:40,000 --> 00:28:42,292
des milliers de soldats américains
se rapprochent

422
00:28:44,042 --> 00:28:46,833
avec des ordres pour
éliminer Inkpaduta.

423
00:28:47,042 --> 00:28:50,208
Et quiconque
se met en travers de leur chemin.

424
00:29:01,708 --> 00:29:04,333
Fuyant l'armée américaine,

425
00:29:04,500 --> 00:29:07,125
Inkpaduta, chef de guerre du Dakota

426
00:29:07,333 --> 00:29:09,708
vient à Sitting Bull

427
00:29:09,875 --> 00:29:11,833
avec un appel désespéré à l’aide.

428
00:30:02,083 --> 00:30:04,167
[narrateur] Jusqu'à présent,

429
00:30:04,250 --> 00:30:06,125
Sitting Bull ne s'est pas engagé

430
00:30:06,250 --> 00:30:08,292
en conflit direct
avec les forces américaines.

431
00:30:09,250 --> 00:30:11,333
Mais Inkpaduta décrit
une menace

432
00:30:11,500 --> 00:30:14,792
c'est plus proche et plus
destructrice que jamais.

433
00:30:16,750 --> 00:30:20,042
En Occident, ils considéraient
Peuples autochtones

434
00:30:20,208 --> 00:30:23,375
comme de la vermine qui avait besoin
à éradiquer.

435
00:30:23,542 --> 00:30:28,083
Et vous faites cela non seulement
courir après des guerriers ou des hommes,

436
00:30:28,292 --> 00:30:31,583
mais aussi en s'assurant
que les femmes et les enfants

437
00:30:31,708 --> 00:30:33,875
sont soit en prison,

438
00:30:34,042 --> 00:30:37,042
déménagé,
ou carrément tué.

439
00:30:41,833 --> 00:30:44,903
[narrateur] Sitting Bull sait
qu'en hébergeant Inkpaduta

440
00:30:45,042 --> 00:30:47,208
et le Dakota,

441
00:30:47,375 --> 00:30:51,083
il met son propre peuple dedans
dans la ligne de mire de l’armée américaine.

442
00:31:22,833 --> 00:31:25,250
Comme Sitting Bull
prépare son peuple à la guerre,

443
00:31:27,375 --> 00:31:31,000
plus de 3 000 soldats américains
déverser sur le territoire Lakota.

444
00:31:33,458 --> 00:31:36,000
L'armée américaine
décidé non seulement de chasser

445
00:31:36,208 --> 00:31:39,250
tous les Dakota sont sortis
des limites du Minnesota,

446
00:31:39,458 --> 00:31:41,750
mais pour porter la guerre
dans les plaines.

447
00:31:41,917 --> 00:31:44,583
Pour être sûr
qu'il n'y a pas d'insurrection

448
00:31:44,750 --> 00:31:46,958
une situation de ce genre s'est reproduite.

449
00:31:54,292 --> 00:31:55,972
[narrateur] Diriger un régiment

450
00:31:55,973 --> 00:31:57,707
est le général de brigade
Alfred Sully.

451
00:31:57,708 --> 00:31:59,458
Des soldats se forment.

452
00:31:59,583 --> 00:32:03,000
[narrateur] Un vétéran de la guerre civile
avec une réputation notoire.

453
00:32:05,708 --> 00:32:07,333
[Christy] Pendant la guerre civile,

454
00:32:07,542 --> 00:32:09,208
Sully est traduit en cour martiale

455
00:32:09,375 --> 00:32:12,083
à cause d'un soulèvement
parmi ses troupes

456
00:32:12,208 --> 00:32:13,898
et ils avaient l'impression
ils avaient fini.

457
00:32:13,917 --> 00:32:15,625
Ils avaient purgé leurs deux ans.

458
00:32:15,626 --> 00:32:18,916
Ils n'aimaient pas l'idée que
ils étaient envoyés ailleurs.

459
00:32:18,917 --> 00:32:20,750
Alors, ses hommes se mutinent.

460
00:32:20,917 --> 00:32:23,542
Et la tache est si importante,

461
00:32:23,543 --> 00:32:25,999
ils le relèvent de ses fonctions
en pleine guerre civile

462
00:32:26,000 --> 00:32:27,667
et envoyez-le vers l'ouest.

463
00:32:31,393 --> 00:32:36,624
[narrateur] Les éclaireurs de Sully
rapporter qu'Inkpaduta,

464
00:32:36,625 --> 00:32:39,292
et le chef Lakota
qui le protège,

465
00:32:40,708 --> 00:32:43,333
J'ai campé à 10 miles de là

466
00:32:43,542 --> 00:32:46,042
au pied d'une montagne
connu sous le nom de Killdeer.

467
00:32:55,708 --> 00:32:58,208
[des sabots tonnants]

468
00:32:59,792 --> 00:33:02,042
[une musique tendue joue]

469
00:33:14,606 --> 00:33:19,707
[narrateur] Le décor est planté
pour la première grande bataille

470
00:33:19,708 --> 00:33:21,417
entre l'armée américaine

471
00:33:21,542 --> 00:33:24,252
et le plus redoutable
guerriers des Grandes Plaines.

472
00:33:25,958 --> 00:33:29,000
[Jeffery] La nation Lakota
est au sommet de sa puissance

473
00:33:29,001 --> 00:33:31,332
et Sitting Bull était
extrêmement confiant

474
00:33:31,333 --> 00:33:34,125
dans ses capacités de guerrier

475
00:33:34,126 --> 00:33:36,457
et un chef de guerre pour réellement
résister aux États-Unis.

476
00:33:36,458 --> 00:33:38,500
[oups]

477
00:33:38,501 --> 00:33:41,332
[narrateur]
Les 1 500 guerriers de Sitting Bull

478
00:33:41,333 --> 00:33:44,792
sont sur le point de se retrouver face à face

479
00:33:44,958 --> 00:33:48,292
avec les 2 000 soldats de Sully

480
00:33:48,500 --> 00:33:51,667
qui sont armés de
fusils à la pointe de la technologie

481
00:33:53,042 --> 00:33:56,000
plus deux batteries d'artillerie.

482
00:34:11,379 --> 00:34:16,499
[William] Quand la bataille
de Killdeer Mountain a commencé,

483
00:34:16,500 --> 00:34:19,124
les Lakotas s'appuyaient sur les coutumes
tactiques qu'ils avaient utilisées

484
00:34:19,125 --> 00:34:21,417
contre d'autres
Nations autochtones,

485
00:34:21,625 --> 00:34:24,792
mais c'est devenu vite
clair dans cette bataille

486
00:34:24,917 --> 00:34:26,667
que les attaques typiques

487
00:34:26,875 --> 00:34:28,685
n'allais pas
être très efficace.

488
00:34:30,208 --> 00:34:32,292
[Bill] Dans le combat contre Sully,

489
00:34:32,500 --> 00:34:35,390
les Lakota étaient pour la plupart armés
avec un arc, des flèches et une lance.

490
00:34:35,542 --> 00:34:38,375
Ils avaient quelques vieux
échanger des mousquets, pas beaucoup,

491
00:34:38,542 --> 00:34:40,917
qui avait très mauvais
portée et précision.

492
00:34:41,083 --> 00:34:43,292
Ils étaient largement surclassés.

493
00:34:46,333 --> 00:34:48,375
[narrateur] En quelques heures,

494
00:34:48,500 --> 00:34:51,870
Le général Sully et ses soldats
submergé les guerriers tribaux,

495
00:34:56,708 --> 00:34:58,333
leur laissant une seule option.

496
00:35:06,500 --> 00:35:09,917
- Le supérieur des États-Unis
la puissance de feu a forcé les Lakotas

497
00:35:10,083 --> 00:35:12,500
et leurs alliés Dakota pour
se retirer,

498
00:35:12,708 --> 00:35:16,167
et c'était plutôt
retrait précipité en plus.

499
00:35:16,333 --> 00:35:19,125
Ils ont laissé derrière eux de la nourriture,

500
00:35:19,333 --> 00:35:22,625
lodges, vêtements à
leur campement et s'enfuirent.

501
00:35:36,375 --> 00:35:38,875
[narrateur]
Mais Sully n'a pas fini.

502
00:35:40,375 --> 00:35:42,905
Il ordonne à ses hommes de brûler
le village jusqu'au sol.

503
00:35:47,973 --> 00:35:53,541
[Edward] Les guerriers des plaines apportent
leur monde entier avec eux.

504
00:35:53,542 --> 00:35:55,750
Ils amènent leurs tentes,
leur peuple,

505
00:35:55,751 --> 00:35:58,457
leurs femmes et leurs enfants,
leurs personnes âgées, tous leurs outils.

506
00:35:58,458 --> 00:36:00,125
Tout est avec eux

507
00:36:00,126 --> 00:36:02,124
très proche de
le lieu de la bataille.

508
00:36:02,125 --> 00:36:04,292
Et les chiffres militaires américains
comprendre

509
00:36:04,458 --> 00:36:06,083
qu'il s'agit d'une vulnérabilité.

510
00:36:06,250 --> 00:36:08,125
C'est un point faible.

511
00:36:18,792 --> 00:36:20,625
[narrateur] Pour Sitting Bull,

512
00:36:20,833 --> 00:36:24,417
la bataille du mont Killdeer
est une défaite dévastatrice.

513
00:36:24,583 --> 00:36:27,708
Des milliers de ses gens ont
été laissé sans nourriture,

514
00:36:27,875 --> 00:36:30,000
des vêtements et un abri.

515
00:36:30,167 --> 00:36:33,833
Et il a perdu plus de guerriers
en un seul jour de bataille

516
00:36:33,958 --> 00:36:37,167
que la tribu a perdu
au cours des 10 années précédentes.

517
00:36:40,083 --> 00:36:42,500
[Clay] Le combat d'homme à homme

518
00:36:42,708 --> 00:36:44,998
ce Sitting Bull
préféré toute sa vie,

519
00:36:45,000 --> 00:36:49,500
où un individu mise son
la vie contre un autre individu,

520
00:36:49,583 --> 00:36:53,167
ce n'était pas la voie de la guerre
des Européens modernes.

521
00:36:58,042 --> 00:36:59,875
Et cela a frappé les autochtones comme suit :

522
00:37:00,042 --> 00:37:02,417
en un sens, un crime de guerre.

523
00:37:03,167 --> 00:37:06,042
Et ça n'a pas marché
avec leur idée

524
00:37:06,208 --> 00:37:08,708
de quel honneur
et la guerre devrait signifier.

525
00:37:10,542 --> 00:37:12,375
[narrateur] Sitting Bull réalise

526
00:37:12,583 --> 00:37:14,753
il se bat pour son
la survie des gens,

527
00:37:17,250 --> 00:37:19,167
et jure qu'il ne se reposera pas

528
00:37:19,375 --> 00:37:21,750
jusqu'à ce qu'ils soient vengés.

529
00:37:46,625 --> 00:37:49,750
[musique menaçante]

530
00:38:25,917 --> 00:38:27,917
[cris indistincts]

531
00:38:40,000 --> 00:38:44,333
[cohue]

532
00:38:44,334 --> 00:38:46,874
[narrateur] Moins d'un mois
après avoir subi une défaite

533
00:38:46,875 --> 00:38:49,375
à la bataille de
Montagne Killdeer,

534
00:38:49,376 --> 00:38:53,374
Sitting Bull trouve un moyen
combattre le général Sully

535
00:38:53,375 --> 00:38:55,292
et l'armée américaine selon ses conditions,

536
00:38:57,042 --> 00:38:59,667
en les attirant dans une partie
des Grandes Plaines

537
00:38:59,875 --> 00:39:01,708
appelé les Badlands.

538
00:39:01,709 --> 00:39:05,291
[Edward] Le dur
terrain des Badlands,

539
00:39:05,292 --> 00:39:07,500
il y a des ravins durs, des ravins.

540
00:39:07,708 --> 00:39:10,478
C'est très, très difficile de
parcourir ce territoire.

541
00:39:12,500 --> 00:39:15,125
[Mark Lee] Les célèbres Badlands

542
00:39:15,250 --> 00:39:18,375
est une excellente région
pour les Lakota

543
00:39:18,583 --> 00:39:21,208
attaquer depuis
points de vue surpris.

544
00:39:21,375 --> 00:39:24,875
Eliminez les retardataires
et de harceler cette colonne.

545
00:39:26,125 --> 00:39:29,417
[Jeffery] En gros, ils
optez pour la guérilla.

546
00:39:29,583 --> 00:39:31,625
C'est une nouvelle stratégie
ce Sitting Bull

547
00:39:31,708 --> 00:39:34,418
va intégrer dans
son dossier, si vous voulez.

548
00:39:36,667 --> 00:39:39,333
[Edward] Alors Sully a
il avait du pain sur la planche.

549
00:39:39,334 --> 00:39:41,457
Tout au long de ce voyage
à travers les Badlands,

550
00:39:41,458 --> 00:39:43,508
il est harcelé,
abattu, pris en embuscade

551
00:39:43,542 --> 00:39:45,333
par les forces des Lakota.

552
00:39:47,583 --> 00:39:49,333
Pour Sully et ses forces,

553
00:39:49,500 --> 00:39:51,250
le terrain était
un énorme obstacle.

554
00:39:51,251 --> 00:39:55,041
Pour les forces autochtones
contre lequel il était confronté,

555
00:39:55,042 --> 00:39:56,750
c'était un grand atout.

556
00:40:01,750 --> 00:40:03,708
[narrateur]
Au cours des deux prochaines semaines,

557
00:40:03,875 --> 00:40:06,705
Guerriers Lakota sans relâche
attaquer les troupes de Sully.

558
00:40:15,583 --> 00:40:17,250
Avec le nombre croissant de morts

559
00:40:17,417 --> 00:40:19,625
et ses hommes dans
peur constante d'une attaque,

560
00:40:20,250 --> 00:40:24,042
Le seul objectif du général Sully
est d'échapper aux Badlands.

561
00:40:30,000 --> 00:40:32,917
Son plan pour vaincre
le Lakota est un échec.

562
00:40:35,708 --> 00:40:39,667
[Mark Lee] Sully l'a fait
faites passer sa colonne,

563
00:40:39,668 --> 00:40:41,707
mais il n'a pas vaincu
Les gens de Sitting Bull.

564
00:40:41,708 --> 00:40:43,417
Ils ont vécu pour se battre un autre jour.

565
00:40:52,333 --> 00:40:55,343
[narrateur] Pour le moment,
Sitting Bull a obtenu la paix

566
00:40:55,375 --> 00:40:56,958
pour son peuple

567
00:40:56,959 --> 00:40:59,249
et leur a montré que
ils peuvent se débrouiller seuls

568
00:40:59,250 --> 00:41:00,870
contre ce nouvel ennemi puissant.

569
00:41:00,871 --> 00:41:06,124
[Edward] Sitting Bull a dépensé le plus
de sa vie hors contact

570
00:41:06,125 --> 00:41:08,124
avec le monde blanc, mais maintenant
tout cela change rapidement

571
00:41:08,125 --> 00:41:09,583
sur les plaines du Nord.

572
00:41:09,792 --> 00:41:12,500
Sa rencontre avec l'armée américaine

573
00:41:12,501 --> 00:41:14,541
au mont Killdeer
dans les Badlands

574
00:41:14,542 --> 00:41:17,083
c'est un grand moment
d'éducation pour lui.

575
00:41:17,084 --> 00:41:19,707
[narrateur] Mais comme Sitting Bull
commence à en apprendre davantage

576
00:41:19,708 --> 00:41:21,708
à propos de son nouvel adversaire,

577
00:41:22,875 --> 00:41:25,000
des changements massifs dans l'Est

578
00:41:25,167 --> 00:41:28,125
causera encore plus
Les Américains se dirigent vers l’ouest.

579
00:41:31,083 --> 00:41:34,750
En avril 1865, la guerre civile
se termine enfin

580
00:41:34,917 --> 00:41:38,708
avec la capitulation du Sud
au palais de justice d'Appomattox.

581
00:41:39,583 --> 00:41:42,000
Cinq jours plus tard,

582
00:41:42,125 --> 00:41:44,958
Président Lincoln
est assassiné.

583
00:41:47,375 --> 00:41:50,708
[musique sombre]

584
00:41:52,917 --> 00:41:54,875
La nation vient d'émerger

585
00:41:55,042 --> 00:41:57,542
à partir de quatre ans
de sa guerre la plus sanglante.

586
00:41:58,250 --> 00:42:00,875
Maintenant, il a perdu le leader

587
00:42:01,042 --> 00:42:03,333
qui les a guidés à travers
cette période douloureuse.

588
00:42:03,458 --> 00:42:05,708
Le pays est en deuil.

589
00:42:13,042 --> 00:42:16,167
Mais une nouvelle raison pour
l'optimisme émerge

590
00:42:16,375 --> 00:42:20,500
avec des nouvelles d'une découverte
sur le territoire du Montana.

591
00:42:24,375 --> 00:42:28,333
La plupart des Américains connaissent le
Ruée vers l'or en Californie de 1849,

592
00:42:28,500 --> 00:42:32,125
et ils en savent un peu moins
à propos de la ruée vers l'or au Montana

593
00:42:32,250 --> 00:42:36,917
qui a amené 10 000 mineurs
dans les Rocheuses du Nord.

594
00:42:39,500 --> 00:42:42,000
[narrateur] Désireux de mettre
la guerre derrière eux,

595
00:42:42,125 --> 00:42:44,955
des hordes de prospecteurs se dirigent
l'ouest pour réclamer leur fortune.

596
00:42:49,208 --> 00:42:51,167
Mais la route qu'ils parcourent

597
00:42:51,333 --> 00:42:53,803
traverse de part en part
La patrie de Sitting Bull.

598
00:42:58,419 --> 00:43:02,332
[Mark Lee] Ils sont allés à droite
à travers le coeur

599
00:43:02,333 --> 00:43:04,000
du pays Lakota,

600
00:43:04,001 --> 00:43:06,374
les terres des buffles
où ils vivaient et chassaient.

601
00:43:06,375 --> 00:43:09,385
Et chaque fois qu'il y a une route ou
trail, ça fait fuir le gibier.

602
00:43:09,458 --> 00:43:11,333
Cela prend leurs ressources.

603
00:43:11,500 --> 00:43:14,917
Cela devient un énorme os de
conflit avec les Lakotas.

604
00:43:15,553 --> 00:43:19,207
[narrateur]
Après avoir tout risqué

605
00:43:19,208 --> 00:43:22,750
pour repousser le général Sully
forces du pays Lakota,

606
00:43:22,917 --> 00:43:26,833
Sitting Bull fait désormais face
une invasion bien plus importante.

607
00:43:45,208 --> 00:43:47,000
[narrateur] Nous sommes en 1865,

608
00:43:47,208 --> 00:43:49,018
moins d'un an depuis
Taureau assis

609
00:43:49,167 --> 00:43:51,457
a poussé l'armée américaine
hors du territoire de Hunkpapa.

610
00:43:54,125 --> 00:43:56,167
[oups]

611
00:43:56,292 --> 00:43:59,875
Mais maintenant le leader Lakota
fait face à une nouvelle invasion...

612
00:44:04,250 --> 00:44:07,000
Des vagues de colons déferlent
à travers les grandes plaines

613
00:44:07,125 --> 00:44:10,500
en route vers l'or
champs du Montana.

614
00:44:11,417 --> 00:44:14,667
[Megan Kate] Le Montana
La ruée vers l'or a amené les mineurs

615
00:44:14,875 --> 00:44:17,625
et trains de wagons
dans les Rocheuses du Nord

616
00:44:17,792 --> 00:44:20,667
juste à l'ouest de
les terres natales des Lakota.

617
00:44:20,792 --> 00:44:24,667
Et ces actions
vraiment provoqué

618
00:44:24,875 --> 00:44:27,583
le peuple Lakota
et particulièrement Sitting Bull

619
00:44:27,708 --> 00:44:30,667
et le Hunkpapa qui s'y est opposé

620
00:44:30,833 --> 00:44:34,875
à la présence de
migrants blancs sur leurs terres.

621
00:44:34,919 --> 00:44:39,457
[narrateur] Mais seulement un petit
nombre de mineurs

622
00:44:39,458 --> 00:44:42,082
suivent la piste
à travers les terres de Sitting Bull.

623
00:44:42,083 --> 00:44:44,000
La grande majorité
prennent un itinéraire

624
00:44:44,208 --> 00:44:46,542
qui se trouve à 300 milles
au sud,

625
00:44:46,750 --> 00:44:49,042
connu sous le nom de sentier Bozeman.

626
00:44:51,667 --> 00:44:53,917
Les coupes du Bozeman Trail
à travers la terre

627
00:44:54,042 --> 00:44:56,452
occupé par une autre bande de
la nation Lakota,

628
00:44:57,292 --> 00:44:58,792
l'Oglala.

629
00:45:01,333 --> 00:45:04,500
Maintenant, les Hunkpapa ne faisaient qu'un
des plus petites bandes.

630
00:45:04,625 --> 00:45:07,292
Le plus grand
étaient les Oglalas.

631
00:45:08,333 --> 00:45:11,292
[narrateur] En seulement un an,
plus de 2 000 mineurs

632
00:45:11,458 --> 00:45:13,750
protégé par une escorte militaire

633
00:45:13,917 --> 00:45:16,000
parcouru
Territoire Oglala

634
00:45:16,167 --> 00:45:18,292
provoquant des destructions
en cours de route.

635
00:45:18,443 --> 00:45:22,666
[Shane] Ils étaient
abattre ces arbres,

636
00:45:22,667 --> 00:45:26,333
tuer des bisons et détruire
l'habitat le plus important

637
00:45:26,500 --> 00:45:28,667
des autochtones
de la région.

638
00:45:30,042 --> 00:45:32,083
[narrateur] Un chef de guerre Oglala

639
00:45:32,250 --> 00:45:34,960
est déterminé à conduire ces
des intrus de ses terres.

640
00:45:35,750 --> 00:45:38,083
Son nom est Nuage Rouge.

641
00:45:39,438 --> 00:45:43,832
[Mégan Kate]
Red Cloud était assez résistant

642
00:45:43,833 --> 00:45:45,707
au gouvernement américain
et toutes leurs tentatives

643
00:45:45,708 --> 00:45:47,667
prendre la terre des Lakota.

644
00:45:47,833 --> 00:45:50,083
C'était vraiment
Red Cloud qui a rassemblé

645
00:45:50,292 --> 00:45:53,792
beaucoup de Lakota
pour combattre les responsables de l'armée américaine.

646
00:46:00,542 --> 00:46:03,875
[narrateur] Red Cloud sait
que pour affronter l'armée américaine,

647
00:46:04,042 --> 00:46:06,208
il va avoir besoin d'aide.

648
00:46:07,292 --> 00:46:09,417
Alors, il se tourne vers
le seul chef Lakota

649
00:46:09,583 --> 00:46:12,000
qui a l'expérience
et le succès

650
00:46:12,125 --> 00:46:15,250
il devra vaincre
les Américains.

651
00:46:18,292 --> 00:46:20,125
Taureau assis.

652
00:46:23,208 --> 00:46:25,583
C'est une alliance
rendu encore plus fort

653
00:46:25,750 --> 00:46:27,708
par l'un des guerriers les plus féroces

654
00:46:27,875 --> 00:46:31,000
dans les Grandes Plaines,
Cheval fou.

655
00:46:33,417 --> 00:46:35,750
[cris indistincts]

656
00:46:37,708 --> 00:46:39,667
Sitting Bull et Red Cloud

657
00:46:39,668 --> 00:46:41,749
avait réalisé d'énormes
succès militaire,

658
00:46:41,750 --> 00:46:44,208
mais Crazy Horse
était à un autre niveau.

659
00:46:44,333 --> 00:46:47,917
Il avait plus de 200 plumes
dans son bonnet de guerre.

660
00:46:48,042 --> 00:46:51,125
Crazy Horse était probablement

661
00:46:51,250 --> 00:46:54,042
le meilleur guerrier que
les Lakota n’avaient jamais produit.

662
00:47:03,042 --> 00:47:06,833
[narrateur] Ensemble,
Sitting Bull et Red Cloud

663
00:47:06,917 --> 00:47:09,542
proposer un plan
contrairement à aucun autre dans l'histoire des Lakota.

664
00:47:13,750 --> 00:47:18,500
Une opération militaire coordonnée
contre l'armée américaine.

665
00:47:18,583 --> 00:47:21,417
[parlant une langue autochtone]

666
00:47:21,418 --> 00:47:23,832
[Clay] Il y a un profond
structure décentralisée

667
00:47:23,833 --> 00:47:26,083
au monde Lakota.

668
00:47:26,208 --> 00:47:29,000
Et ils le font très rarement
jamais réunis comme un seul.

669
00:47:29,167 --> 00:47:32,833
Mais quand les choses se sont gâtées,

670
00:47:33,500 --> 00:47:35,790
les autochtones étaient
capable de se réunir

671
00:47:35,875 --> 00:47:38,500
avec suffisamment de consensus
et coordination

672
00:47:38,708 --> 00:47:42,208
combattre un front uni contre
les Blancs, les Wasi'chu.

673
00:47:52,500 --> 00:47:55,458
[musique tendue et dramatique]

674
00:48:05,875 --> 00:48:08,208
[appelant]

675
00:48:29,875 --> 00:48:32,417
[des coups de feu éclatent au loin]

676
00:48:37,500 --> 00:48:39,292
[le soldat grogne]

677
00:48:44,708 --> 00:48:48,167
[narrateur] Dans le nord,
Sitting Bull et 300 guerriers

678
00:48:48,333 --> 00:48:51,283
attaques sur les lignes d'approvisionnement militaires
le long de la rivière Missouri.

679
00:48:53,250 --> 00:48:56,083
Au sud, Red Cloud
et le cheval fou

680
00:48:56,208 --> 00:48:58,542
combattre les troupes
défendre le sentier Bozeman.

681
00:48:58,750 --> 00:49:00,333
[des coups de feu sifflent]

682
00:49:00,500 --> 00:49:04,292
Tuer 29 soldats américains
dans une seule bataille.

683
00:49:09,542 --> 00:49:11,583
Alors que les hostilités s'intensifient,

684
00:49:11,750 --> 00:49:15,167
les États-Unis en envoient un
de ses généraux les plus impitoyables

685
00:49:15,375 --> 00:49:17,667
pour contrôler la zone,

686
00:49:17,833 --> 00:49:20,333
William Tecumseh Sherman.

687
00:49:22,625 --> 00:49:25,625
À la fin de la guerre civile,
Sherman était connu comme l'homme

688
00:49:25,792 --> 00:49:27,417
qui a brûlé Atlanta,

689
00:49:27,418 --> 00:49:29,832
qui a fait la terre brûlée
politique au Sud.

690
00:49:29,833 --> 00:49:31,833
Il était considéré
le plus brutal

691
00:49:32,000 --> 00:49:34,417
de tous les généraux de l'Union.

692
00:49:35,250 --> 00:49:37,833
Il sait comment gagner
une guerre moderne,

693
00:49:37,834 --> 00:49:39,916
c'est-à-dire sans relâche
attaquer l'ennemi,

694
00:49:39,917 --> 00:49:41,667
usez-les,

695
00:49:41,792 --> 00:49:44,292
les poursuivre continuellement
jusqu'à ce que la guerre soit finie.

696
00:49:44,453 --> 00:49:49,624
[narrateur] Sherman prend le contrôle
de toutes les forces américaines

697
00:49:49,625 --> 00:49:52,500
entre le fleuve Mississippi
et les montagnes Rocheuses.

698
00:49:59,083 --> 00:50:00,958
Sa première démonstration de force

699
00:50:00,959 --> 00:50:03,082
est la construction
de trois forts imposants

700
00:50:03,083 --> 00:50:05,333
pour garder le sentier Bozeman.

701
00:50:06,542 --> 00:50:10,667
Et empêcher les Lakota de
perturbant le flux de l’or.

702
00:50:10,668 --> 00:50:14,291
[Shane] La création de
les forts le long du sentier

703
00:50:14,292 --> 00:50:16,707
était vraiment un affront à
Les autochtones de la région

704
00:50:16,708 --> 00:50:18,875
parce qu'il y avait
une somme incroyable

705
00:50:19,042 --> 00:50:21,167
de ressources qui étaient
en cours d'extraction.

706
00:50:21,250 --> 00:50:24,250
Imaginez deux terrains de football'
taille des arbres

707
00:50:24,417 --> 00:50:27,833
couper juste pour créer
la limite autour de ce fort.

708
00:50:27,834 --> 00:50:30,791
Il était clair de
les Indiens des Plaines à ce moment-là

709
00:50:30,792 --> 00:50:33,562
que ça allait être
un permanent et très dommageable

710
00:50:33,625 --> 00:50:35,542
arrivée des colonisateurs.

711
00:50:41,313 --> 00:50:45,582
[narrateur] Sitting Bull
et Red Cloud sait

712
00:50:45,583 --> 00:50:49,333
que pour les pousser
les envahisseurs étrangers hors de leurs terres,

713
00:50:49,417 --> 00:50:51,875
ils devront trouver
une façon de briser

714
00:50:52,083 --> 00:50:54,375
les Américains
imposant des défenses.

715
00:51:03,208 --> 00:51:05,333
[narrateur] En 1866,

716
00:51:05,542 --> 00:51:07,958
Taureau assis
et les efforts de Red Cloud

717
00:51:08,083 --> 00:51:10,750
conduire les chercheurs d'or
de leur terre

718
00:51:10,875 --> 00:51:15,000
a heurté un barrage routier,
un trio de nouveaux, bien défendus

719
00:51:15,167 --> 00:51:17,583
Forts américains.

720
00:51:17,708 --> 00:51:21,958
Maintenant les dirigeants Lakota
doit élaborer un plan

721
00:51:22,125 --> 00:51:25,458
détruire l'armée
avantage écrasant.

722
00:51:25,583 --> 00:51:29,583
Leur stratégie s'est étendue
les défenses américaines jusqu'à leurs limites.

723
00:51:31,750 --> 00:51:34,625
Lancement de Sitting Bull
attaques pour coincer les forces américaines

724
00:51:34,750 --> 00:51:37,250
sur la rivière Upper Missouri.

725
00:51:37,375 --> 00:51:40,542
Tandis que Red Cloud et Crazy Horse
concentré leurs efforts

726
00:51:40,750 --> 00:51:43,520
sur l'attaque des forts de l'armée
le long du sentier Bozeman.

727
00:51:46,542 --> 00:51:49,552
Il y a eu un grand succès avec
Sitting Bull et ses guerriers.

728
00:51:49,708 --> 00:51:51,758
Crazy Horse, Nuage Rouge
et ses guerriers.

729
00:51:51,759 --> 00:51:56,374
Le gouvernement américain ne pouvait pas
consacrer suffisamment de ressources

730
00:51:56,375 --> 00:51:58,167
entretenir les forts

731
00:51:58,375 --> 00:52:02,458
et combattre les Lakotas
les harceler quotidiennement.

732
00:52:08,625 --> 00:52:11,792
[narrateur]
Le 21 décembre 1866,

733
00:52:12,667 --> 00:52:16,333
Sitting Bull et Red Cloud's
la campagne atteint son paroxysme.

734
00:52:17,333 --> 00:52:20,167
Plusieurs groupes alliés
des Lakotas se sont réunis

735
00:52:20,333 --> 00:52:24,292
et planifié un assaut massif
sur Fort Phil Kearny.

736
00:52:24,458 --> 00:52:27,168
Les Lakotas t'avaient appris
je ne peux pas faire d'assaut direct

737
00:52:27,208 --> 00:52:29,667
sur un fort,
le fort a des canons.

738
00:52:29,792 --> 00:52:33,417
Une des tactiques
c'était pour essayer de leurrer

739
00:52:33,625 --> 00:52:36,458
un petit groupe à un endroit
où ils pourraient tomber dans une embuscade.

740
00:52:41,875 --> 00:52:45,417
C'est le genre de chose que
est dans "L'Art de la Guerre" de Sun Tzu.

741
00:52:45,583 --> 00:52:48,000
Elle était pratiquée par
Alexandre le Grand,

742
00:52:48,208 --> 00:52:50,618
Gengis Khan, et c'est
la retraite feinte,

743
00:52:50,750 --> 00:52:52,708
où tu vas au combat

744
00:52:52,709 --> 00:52:54,582
et puis tu agis comme
tu t'enfuis

745
00:52:54,583 --> 00:52:56,582
parce que tu as peur
et ils gagnent.

746
00:52:56,583 --> 00:52:59,208
Pour les attirer
là où vous les voulez.

747
00:53:05,167 --> 00:53:06,875
[tirs d'armes à feu]

748
00:53:09,042 --> 00:53:11,333
Crazy Horse et son
les leurres attaqueraient,

749
00:53:11,334 --> 00:53:13,791
et puis le fort enverrait
renforts

750
00:53:13,792 --> 00:53:15,500
pour chasser les Lakotas.

751
00:53:19,208 --> 00:53:21,458
Ce renfort
détachement du parti

752
00:53:21,625 --> 00:53:23,333
était dirigé par un homme
nommé Fetterman.

753
00:53:23,542 --> 00:53:26,333
Il avait 81 hommes,
à la fois la cavalerie et l'infanterie.

754
00:53:27,292 --> 00:53:29,942
Et bien sûr, une fois que Fetterman
franchit cette crête,

755
00:53:29,958 --> 00:53:32,542
il y a 2 000 guerriers
les attend.

756
00:53:33,708 --> 00:53:35,625
[tirs d'armes à feu]

757
00:53:35,792 --> 00:53:37,583
[des soldats crient]

758
00:53:49,750 --> 00:53:51,800
Et ils ne se sont jamais croisés
encore cette crête.

759
00:53:56,667 --> 00:54:00,083
[narrateur] Les guerriers Lakota
tendre une embuscade et tuer 81 soldats américains.

760
00:54:01,083 --> 00:54:04,708
À ce point, c'est l'Amérique
pire défaite militaire

761
00:54:04,875 --> 00:54:07,417
sur les Grandes Plaines.

762
00:54:07,583 --> 00:54:10,583
[Shane] Le combat de Fetterman,
le massacre de Fetterman,

763
00:54:10,750 --> 00:54:14,375
comme on l'appelle aussi,
était un événement électrisant

764
00:54:14,542 --> 00:54:16,833
ça a vraiment causé
la nation entière à haleter.

765
00:54:17,042 --> 00:54:18,875
Ils ne pouvaient pas croire que

766
00:54:19,083 --> 00:54:21,292
80 soldats ont été tués

767
00:54:21,417 --> 00:54:24,167
en fait, probablement
moins de 15 minutes.

768
00:54:25,083 --> 00:54:28,250
[Mark Lee] Cette défaite a amené
sur les gros titres nationaux,

769
00:54:28,375 --> 00:54:30,917
a créé le choc et la colère.

770
00:54:30,918 --> 00:54:33,374
Vous aviez une armée qui avait
vaincu la Confédération

771
00:54:33,375 --> 00:54:36,208
dans la guerre civile
juste l'année précédente.

772
00:54:36,375 --> 00:54:38,792
Comment peuvent-ils,
qu'ils appelaient des sauvages,

773
00:54:38,958 --> 00:54:41,208
comment pourraient-ils vaincre 81 hommes ?

774
00:54:41,375 --> 00:54:43,905
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Donc ça a été un choc complet.

775
00:54:44,388 --> 00:54:49,207
[narrateur] De retour à l'Est,
le commandant de l'armée,

776
00:54:49,208 --> 00:54:53,708
Ulysses S. Grant, visages
critiques sur les pertes croissantes.

777
00:54:53,709 --> 00:54:57,916
Parce que ça allait
devenir trop cher

778
00:54:57,917 --> 00:54:59,500
en termes de vies,

779
00:54:59,708 --> 00:55:01,542
au niveau de l'ensemble des équipements

780
00:55:01,708 --> 00:55:03,417
que c'était
va prendre pour se battre.

781
00:55:03,583 --> 00:55:06,333
Il faut penser à
à Fort Phil Kearny,

782
00:55:06,417 --> 00:55:09,458
ils ont eu des choses incroyables
quartiers pour les capitaines.

783
00:55:09,667 --> 00:55:11,958
Il y avait des lustres,
pianos à queue.

784
00:55:12,042 --> 00:55:14,667
Ils ont apporté leur
les épouses et leurs enfants.

785
00:55:14,833 --> 00:55:17,000
Donc, ils ne l'étaient tout simplement pas
disposé et capable

786
00:55:17,083 --> 00:55:18,917
poursuivre cet investissement

787
00:55:19,083 --> 00:55:21,553
après l'énorme
défaite qu'ils ont subie.

788
00:55:23,875 --> 00:55:25,985
[narrateur]
Grant n'a plus qu'une option...

789
00:55:28,083 --> 00:55:32,542
retirer les troupes et chercher
un traité de paix avec les Lakota.

790
00:55:32,543 --> 00:55:35,207
[Argile]
Cette grande et éclatante victoire

791
00:55:35,208 --> 00:55:37,250
n'était pas contre un
groupe de figurants.

792
00:55:37,375 --> 00:55:39,083
Vous savez, l'équipe B.

793
00:55:39,084 --> 00:55:41,207
Quelques-unes des grandes figures de
l'armée américaine était impliquée

794
00:55:41,208 --> 00:55:43,042
dans cette guerre.

795
00:55:43,043 --> 00:55:45,541
Sherman, l'équipe A
de l'armée américaine,

796
00:55:45,542 --> 00:55:47,458
j'ai regardé avec horreur voir

797
00:55:47,625 --> 00:55:49,708
ces autochtones
les meilleurs à tous points de vue.

798
00:55:50,156 --> 00:55:54,832
[narrateur] Mais pendant que
Red Cloud voit la victoire

799
00:55:54,833 --> 00:55:57,708
comme une opportunité de faire
un accord avec les États-Unis,

800
00:56:00,667 --> 00:56:03,792
Sitting Bull se souvient
comment Inkpaduta et le Dakota

801
00:56:03,958 --> 00:56:06,125
ont été traités par les États-Unis
six ans plus tôt.

802
00:56:08,833 --> 00:56:11,183
Il sait que les Américains
on ne peut pas faire confiance,

803
00:56:12,333 --> 00:56:14,625
et que l'effusion de sang
est loin d’être terminé.

804
00:56:23,133 --> 00:56:27,832
[narrateur] Dans la foulée
du combat Fetterman,

805
00:56:27,833 --> 00:56:31,000
où 81 soldats américains sont tués
à Fort Phil Kearny

806
00:56:31,167 --> 00:56:33,792
en décembre 1866,

807
00:56:34,875 --> 00:56:36,985
les Lakota ont forcé
les États-Unis

808
00:56:37,125 --> 00:56:38,917
à la table des négociations.

809
00:56:42,417 --> 00:56:44,667
Mais le chef de guerre Oglala Red Cloud

810
00:56:44,833 --> 00:56:47,167
ne rencontrera que
avec les Américains

811
00:56:47,375 --> 00:56:49,125
à une seule condition.

812
00:56:49,792 --> 00:56:51,958
[Mark Lee] Red Cloud a demandé

813
00:56:52,083 --> 00:56:54,292
avant de signer un traité

814
00:56:54,500 --> 00:56:57,167
que ces postes militaires
sur le seuil de Bozeman

815
00:56:57,375 --> 00:56:59,542
serait abandonné par
le gouvernement américain.

816
00:57:01,208 --> 00:57:03,498
[Megan Kate] C'était
en fait une grande victoire.

817
00:57:03,625 --> 00:57:07,208
Ils avaient forcé les soldats américains
abandonner leurs forts

818
00:57:07,375 --> 00:57:10,375
et démontré
au gouvernement fédéral

819
00:57:10,542 --> 00:57:13,417
qu'ils n'avaient pas leur place
dans les terres des Lakota.

820
00:57:26,589 --> 00:57:30,249
Après toutes les troupes et
tout le monde

821
00:57:30,250 --> 00:57:32,500
abandonné les forts,

822
00:57:32,708 --> 00:57:35,478
le peuple Lakota est arrivé
et les brûla entièrement.

823
00:57:35,479 --> 00:57:40,291
Je pense que c'était génial
moment de fête pour eux

824
00:57:40,292 --> 00:57:42,957
dire qu'on a donné un coup de pied
les gens hors de notre patrie.

825
00:57:42,958 --> 00:57:45,083
Nous avons la force,
nous avons le pouvoir,

826
00:57:45,292 --> 00:57:47,102
nous avons le médicament
pour gagner cette guerre.

827
00:57:48,917 --> 00:57:51,167
[narrateur]
Au printemps 1868,

828
00:57:51,168 --> 00:57:54,249
une commission gouvernementale se réunit
avec les chefs tribaux des Plaines

829
00:57:54,250 --> 00:57:56,125
pour entamer des négociations de paix.

830
00:57:57,291 --> 00:58:01,749
[Shane] C'est un moment incroyable
qui a été capturé

831
00:58:01,750 --> 00:58:03,500
par des photographies,

832
00:58:03,708 --> 00:58:06,917
chefs tribaux assis
avec le général Sherman

833
00:58:07,042 --> 00:58:09,333
aux négociations du traité
à Fort Laramie.

834
00:58:09,334 --> 00:58:11,207
Quand tu regardes
à cette photo,

835
00:58:11,208 --> 00:58:13,678
tous les autochtones
étaient assis par terre

836
00:58:13,708 --> 00:58:16,500
et l'armée américaine
était assis sur des chaises.

837
00:58:18,917 --> 00:58:21,667
Et je pense que
ça symbolise vraiment un peu

838
00:58:21,750 --> 00:58:25,250
comment ces deux partis
vu cet accord.

839
00:58:25,251 --> 00:58:27,874
Pour les autochtones, assis
au sol en cercle

840
00:58:27,875 --> 00:58:30,542
c'était une démonstration d'humilité
de la part de tout le monde.

841
00:58:30,708 --> 00:58:34,000
Mais l'armée américaine ne l'était pas
intéressé à faire preuve d’humilité.

842
00:58:34,001 --> 00:58:37,499
[narrateur] Les États-Unis
L'armée a peut-être été battue

843
00:58:37,500 --> 00:58:39,625
par les Lakota sur le
champ de bataille,

844
00:58:39,792 --> 00:58:43,500
mais les représentants du gouvernement
envisagez une victoire encore plus grande

845
00:58:43,708 --> 00:58:45,292
à la table des négociations.

846
00:58:48,208 --> 00:58:51,542
[Douglas] Tu ne veux jamais
supposons que le général Sherman

847
00:58:51,708 --> 00:58:55,458
au Traité de Fort Laramie
agissait de bonne foi.

848
00:58:55,667 --> 00:58:58,500
Le gouvernement américain n'était pas
intéressés par les droits des autochtones.

849
00:58:58,667 --> 00:59:01,625
Rien n'allait
Arrêtez le capitaliste

850
00:59:01,708 --> 00:59:03,625
expansion de l'Amérique.

851
00:59:05,875 --> 00:59:08,167
[narrateur]
Dans le cadre de ses conditions de paix,

852
00:59:08,333 --> 00:59:12,333
les États-Unis acceptent de mettre de côté
près de 100 000 miles carrés

853
00:59:12,542 --> 00:59:16,208
servir exclusivement de
Terre Lakota.

854
00:59:17,250 --> 00:59:21,167
Ils l'appellent
la réserve des Grands Sioux.

855
00:59:24,375 --> 00:59:26,965
[Megan Kate] Le cœur de tout ça
était dans ce que nous savons maintenant

856
00:59:27,125 --> 00:59:28,792
comme le Dakota du Sud,

857
00:59:28,958 --> 00:59:31,667
étendu du Missouri
Rivière jusqu'aux Black Hills.

858
00:59:31,833 --> 00:59:34,958
Les Black Hills étaient un lieu sacré
site au peuple Lakota.

859
00:59:35,125 --> 00:59:38,750
Le gouvernement fédéral
a reconnu le droit des Lakota

860
00:59:38,875 --> 00:59:41,708
à ce plus sacré
de l'espace dans leur pays d'origine.

861
00:59:43,917 --> 00:59:46,507
[narrateur] De plus,
le gouvernement promet

862
00:59:46,583 --> 00:59:48,625
pour fournir des rations alimentaires,

863
00:59:48,708 --> 00:59:51,375
fournitures, même des outils agricoles
et du bétail.

864
00:59:51,542 --> 00:59:55,125
Tout ce qu'il faut pour durer
un niveau de vie de base.

865
00:59:56,042 --> 00:59:57,917
[Bill] Il y avait
beaucoup de buts

866
00:59:58,083 --> 00:59:59,833
pour le système de réservation.

867
01:00:00,000 --> 01:00:01,917
Du côté des bonnes intentions,

868
01:00:01,918 --> 01:00:04,291
ils pensaient apporter
la civilisation aux tribus,

869
01:00:04,292 --> 01:00:07,708
comme si la civilisation blanche
c'était ce que voulaient les tribus,

870
01:00:07,875 --> 01:00:09,917
ce qui, nous le savons évidemment, ne l'est pas.

871
01:00:09,918 --> 01:00:11,874
De l'autre côté,
un peu plus sinistre.

872
01:00:11,875 --> 01:00:14,667
Rassemblez-les.
Rendez-les dépendants.

873
01:00:14,833 --> 01:00:18,000
Sortez-les du premier
les terres que voulaient les Blancs.

874
01:00:18,023 --> 01:00:22,457
[narrateur] Red Cloud pèse quoi
le traité signifiera

875
01:00:22,458 --> 01:00:24,125
pour son peuple.

876
01:00:24,333 --> 01:00:28,667
Et finalement le reconnaît
comme une opportunité de paix.

877
01:00:29,659 --> 01:00:33,624
[Douglas]
Red Cloud commençait à voir

878
01:00:33,625 --> 01:00:35,958
la vraie puissance de l'ennemi,

879
01:00:36,125 --> 01:00:38,500
la puissance industrielle
de l'Est,

880
01:00:38,667 --> 01:00:42,292
et c'est ce qui est aussi
fait sa marche vers l’Ouest.

881
01:00:42,458 --> 01:00:46,958
Ça allait être très dur
faire de la stratégie militaire

882
01:00:47,125 --> 01:00:50,458
contre ce montant de
force écrasante

883
01:00:50,625 --> 01:00:52,667
que les États-Unis
représenté.

884
01:00:54,417 --> 01:00:56,375
Red Cloud va le signer.

885
01:00:56,583 --> 01:00:59,173
Il croit qu'il le fait
pour le meilleur de la nation.

886
01:00:59,174 --> 01:01:01,874
Et il a promis à ce moment-là
qu'il ne se battrait jamais

887
01:01:01,875 --> 01:01:03,667
encore une fois contre les États-Unis.

888
01:01:03,668 --> 01:01:05,916
Et parce qu'il tient parole,
en fait, il ne le fera jamais

889
01:01:05,917 --> 01:01:07,907
lutter contre
encore une fois les États-Unis.

890
01:01:09,750 --> 01:01:12,625
[narrateur]
Le 16 février 1869,

891
01:01:12,750 --> 01:01:15,833
le Traité de Fort Laramie
prend effet.

892
01:01:15,834 --> 01:01:19,666
[Mark Lee] Dirigeants Lakota
et d'autres dirigeants autochtones

893
01:01:19,667 --> 01:01:21,292
dans les Grandes Plaines,

894
01:01:21,293 --> 01:01:23,874
ils ne savaient pas comment faire
signer leurs noms en anglais,

895
01:01:23,875 --> 01:01:26,708
mais ils auraient
pour laisser leur marque.

896
01:01:26,709 --> 01:01:29,374
Et ainsi, cela est devenu connu
parmi les nations autochtones

897
01:01:29,375 --> 01:01:31,125
comme toucher le stylo.

898
01:01:34,917 --> 01:01:37,125
C'était une finalité.

899
01:01:37,250 --> 01:01:39,875
Et ça l'a fait
un document contraignant.

900
01:01:41,958 --> 01:01:43,888
[narrateur]
Avec le traité en vigueur,

901
01:01:43,958 --> 01:01:46,417
la réserve des Grands Sioux
est établi,

902
01:01:46,875 --> 01:01:49,583
confinant officiellement les Lakota

903
01:01:49,708 --> 01:01:52,083
à seulement 100 000
kilomètres carrés de terrain.

904
01:01:54,875 --> 01:01:57,417
Près de la moitié de ce qu'ils
autrefois considéré comme le leur.

905
01:02:01,667 --> 01:02:04,125
[musique sombre]

906
01:02:05,875 --> 01:02:07,875
Alors que Red Cloud croit

907
01:02:08,042 --> 01:02:10,332
il a assuré une vie durable
paix pour les Lakota,

908
01:02:12,292 --> 01:02:15,875
son principal allié pendant
la guerre refuse de signer.

909
01:02:18,792 --> 01:02:21,667
Pour Sitting Bull,
passer à une réservation

910
01:02:21,875 --> 01:02:25,125
va à l'encontre de tout
cela signifie être Lakota.

911
01:02:27,875 --> 01:02:30,917
[Mark Lee]
Toute l'existence des Lakota

912
01:02:31,042 --> 01:02:34,375
était basée sur la mobilité,
liberté de mouvement, libre arbitre.

913
01:02:34,542 --> 01:02:37,292
Et cette idée de ligne

914
01:02:37,417 --> 01:02:40,000
que tu ne pouvais pas traverser
était totalement étranger

915
01:02:40,167 --> 01:02:42,583
et totalement contre tout

916
01:02:42,708 --> 01:02:44,708
pour lequel ils vivaient.

917
01:02:44,709 --> 01:02:47,207
Aux yeux de Sitting Bull,
tout change

918
01:02:47,208 --> 01:02:49,708
une fois que Red Cloud touche le stylo.

919
01:02:49,917 --> 01:02:53,125
C'était le pire
chose possible que tu pourrais faire

920
01:02:53,292 --> 01:02:56,417
parce que tu es
donner des terres Lakota.

921
01:02:58,748 --> 01:03:02,999
[narrateur] Mais après des années de
effusion de sang,

922
01:03:03,000 --> 01:03:05,333
de nombreux Lakota sont d'accord avec Red Cloud

923
01:03:05,458 --> 01:03:08,958
et sont prêts à se sacrifier
la liberté pour la sécurité.

924
01:03:12,750 --> 01:03:15,417
Près de 10 000 membres de tribus,

925
01:03:15,583 --> 01:03:17,917
les deux tiers de la nation Lakota,

926
01:03:18,125 --> 01:03:20,333
passez à la réservation,

927
01:03:20,417 --> 01:03:22,958
dont la moitié de
La tribu Hunkpapa de Sitting Bull.

928
01:04:42,500 --> 01:04:45,167
Sitting Bull convainc
ses disciples restants

929
01:04:45,333 --> 01:04:47,333
pour le rejoindre dehors
les limites

930
01:04:47,500 --> 01:04:49,542
de la réservation.

931
01:04:50,458 --> 01:04:54,542
Il les conduit plus à l'ouest
sur le territoire du Wyoming,

932
01:04:54,708 --> 01:04:58,333
où ils peuvent continuer leur
mode de vie traditionnel.

933
01:04:58,334 --> 01:05:02,249
[Shane] Sitting Bull n'était pas
capable d'accepter n'importe quelle alternative

934
01:05:02,250 --> 01:05:05,625
à part la liberté totale

935
01:05:05,750 --> 01:05:07,875
chasser le bison,
parcourir la terre,

936
01:05:08,042 --> 01:05:10,333
déplacer les camps au fil des saisons,

937
01:05:10,542 --> 01:05:15,167
vivre comme Dieu l'a prévu
Les Lakota vivent.

938
01:05:15,375 --> 01:05:18,083
Il n'allait pas
changer son mode de vie.

939
01:05:18,453 --> 01:05:22,791
[narrateur] En défiant le
les tentatives du gouvernement

940
01:05:22,792 --> 01:05:24,875
pour contrôler son peuple,

941
01:05:25,042 --> 01:05:28,083
Sitting Bull a créé
un mouvement de résistance

942
01:05:28,250 --> 01:05:32,042
qui définira
le reste de sa vie.

943
01:05:43,039 --> 01:05:47,041
[narrateur]
Après avoir refusé d'être confiné

944
01:05:47,042 --> 01:05:49,083
sur la réserve des Grands Sioux,

945
01:05:49,250 --> 01:05:51,250
Sitting Bull rompt son alliance

946
01:05:51,375 --> 01:05:54,625
avec les Oglala
chef de guerre, Red Cloud,

947
01:05:54,792 --> 01:05:56,250
et conduit ses partisans vers l'ouest.

948
01:05:58,667 --> 01:06:01,737
Déterminé à poursuivre le
Le mode de vie traditionnel des Lakota

949
01:06:01,792 --> 01:06:04,750
dans le territoire du Wyoming.

950
01:06:06,083 --> 01:06:09,000
Mais avec sa numérotation de village
juste quelques centaines,

951
01:06:09,208 --> 01:06:13,250
il sait que ce n'est pas le cas
beaucoup de mouvement.

952
01:06:33,125 --> 01:06:35,417
Mais bientôt, un inattendu
le visiteur arrive.

953
01:06:40,333 --> 01:06:42,667
[une musique sincère joue]

954
01:06:43,699 --> 01:06:48,999
[narrateur] Crazy Horse a
choisi de rompre avec Red Cloud,

955
01:06:49,000 --> 01:06:50,708
pour rejoindre Sitting Bull.

956
01:06:52,694 --> 01:06:58,374
Crazy Horse n’était pas sur le point de le faire
se contenter de la vie de réservation.

957
01:06:58,375 --> 01:07:01,667
Il n'allait pas s'installer
pour vivre au même endroit

958
01:07:01,875 --> 01:07:04,583
tout le temps et collectionner
une sorte de ration.

959
01:07:05,875 --> 01:07:08,705
Il voulait vivre à l'ancienne.
Il voulait être indépendant.

960
01:07:10,458 --> 01:07:13,648
[narrateur] Sitting Bull et
Le Crazy Horse se fait vite connaître

961
01:07:13,667 --> 01:07:16,292
comme symboles de résistance
pour toutes les tribus.

962
01:07:18,417 --> 01:07:21,167
Leur exemple inspire
des milliers de Lakota

963
01:07:21,375 --> 01:07:23,250
quitter la réservation

964
01:07:23,417 --> 01:07:26,083
et rejoignez leur
communauté en pleine croissance.

965
01:07:27,333 --> 01:07:29,375
[Mark Lee]
Cette alliance était essentielle

966
01:07:29,542 --> 01:07:32,750
parce que d'autres ressentent
la même manière est attirée vers eux.

967
01:07:32,917 --> 01:07:36,083
Les gens se ruent vers
Sitting Bull et au Crazy Horse.

968
01:07:36,250 --> 01:07:38,500
Ils vont
vivre dans ces terres

969
01:07:38,708 --> 01:07:40,698
sur le territoire,
hors de la réservation.

970
01:07:40,699 --> 01:07:43,166
Ils vont continuer
pour aller où ils veulent aller.

971
01:07:43,167 --> 01:07:45,037
Ils vont
suivez le buffle.

972
01:07:45,083 --> 01:07:46,833
C'est la vie
ils veulent diriger.

973
01:07:46,834 --> 01:07:49,374
Et ils voient des gens comme
Crazy Horse et Sitting Bull

974
01:07:49,375 --> 01:07:52,208
comme les hommes qui peuvent les aider
maintenir leurs traditions.

975
01:07:55,167 --> 01:07:56,833
[narrateur] En 1869,

976
01:07:56,958 --> 01:08:00,500
La coalition de Sitting Bull
de Hunkpapa, Oglala,

977
01:08:00,667 --> 01:08:03,750
et d'autres groupes
a gonflé en taille

978
01:08:03,875 --> 01:08:07,333
à près de 3 000 membres.

979
01:08:07,458 --> 01:08:11,667
Établir un système sans précédent
Nation Lakota indépendante.

980
01:08:13,625 --> 01:08:16,333
[Mark Lee] Dans la société Lakota,
ce n'était pas configuré

981
01:08:16,458 --> 01:08:19,333
là où tu as un seul leader

982
01:08:19,417 --> 01:08:21,583
ou un dirigeant politique
ou chef militaire.

983
01:08:21,750 --> 01:08:25,125
Vous avez beaucoup de chefs égaux
ou des dirigeants.

984
01:08:25,292 --> 01:08:28,833
Mais en 1869,
les bandes anti-traités

985
01:08:29,000 --> 01:08:32,583
réaliser que la menace de
Empiétement euro-américain

986
01:08:32,750 --> 01:08:34,958
c'est tellement génial qu'ils doivent
genre de changement

987
01:08:35,125 --> 01:08:36,792
la façon dont ils fonctionnent.

988
01:08:53,792 --> 01:08:56,167
[musique douce et majestueuse]

989
01:09:01,583 --> 01:09:04,167
[narrateur]
À l'été 1869,

990
01:09:04,333 --> 01:09:07,208
Sitting Bull est
élu à l'unanimité

991
01:09:07,375 --> 01:09:09,250
par un inter tribal
conseil des anciens

992
01:09:09,375 --> 01:09:13,167
comme le tout premier
chef de tous les Lakota.

993
01:09:24,250 --> 01:09:26,458
[Shane]
Il a fallu toutes ces années pour construire

994
01:09:26,625 --> 01:09:29,458
cette confiance entre
sa communauté.

995
01:09:31,708 --> 01:09:33,398
Tu dois montrer
jour après jour

996
01:09:33,542 --> 01:09:36,500
votre intégrité, votre sagesse.

997
01:09:36,667 --> 01:09:39,583
Et c'est quoi
Sitting Bull l’a fait.

998
01:09:41,500 --> 01:09:43,417
C'était un leader populaire

999
01:09:43,583 --> 01:09:47,333
et c'est la marque
du style de leadership Lakota.

1000
01:09:51,351 --> 01:09:55,999
[narrateur] Mais comme Sitting Bull
prend de l'importance

1001
01:09:56,000 --> 01:09:57,917
dans les Grandes Plaines,

1002
01:09:58,083 --> 01:10:00,958
il commence à attirer l'attention
de personnes dans l'Est

1003
01:10:01,125 --> 01:10:02,875
et dans toute l'Amérique.

1004
01:10:05,500 --> 01:10:07,550
[Megan] C'était vraiment
à la fin des années 1860,

1005
01:10:07,667 --> 01:10:09,287
après le traité de Fort Laramie

1006
01:10:09,375 --> 01:10:11,333
que Sitting Bull devient

1007
01:10:11,542 --> 01:10:15,333
une voix de plus en plus forte pour
non-conformité et résistance.

1008
01:10:15,500 --> 01:10:19,417
Son nom commence à
apparaissent dans les journaux locaux,

1009
01:10:19,542 --> 01:10:22,208
dans les rapports de l'armée américaine.

1010
01:10:23,042 --> 01:10:26,333
Et le gouvernement fédéral
vient à le connaître spécifiquement,

1011
01:10:26,500 --> 01:10:29,875
et Crazy Horse, comme ceux-ci
symboles de résistance.

1012
01:10:29,876 --> 01:10:34,749
[narrateur] Au gouvernement américain,
Le mouvement grandissant de Sitting Bull

1013
01:10:34,750 --> 01:10:37,583
constitue une menace
à l'expansion de la nation.

1014
01:10:37,750 --> 01:10:42,250
Ainsi, les fonctionnaires adoptent
un plan drastique pour l'arrêter.

1015
01:11:01,292 --> 01:11:03,500
[narrateur] En 1869,

1016
01:11:03,667 --> 01:11:07,417
des milliers de Lakota vivent
sur la réserve des Grands Sioux

1017
01:11:07,542 --> 01:11:10,417
ont rejoint Sitting Bull
et le cheval fou

1018
01:11:10,583 --> 01:11:14,125
dans leur libre
et la nation Lakota indépendante,

1019
01:11:14,292 --> 01:11:17,208
poursuivant leur
mode de vie traditionnel

1020
01:11:17,375 --> 01:11:19,500
sur les plaines ouvertes.

1021
01:11:19,708 --> 01:11:21,958
Loin de la portée
du gouvernement américain.

1022
01:11:23,333 --> 01:11:25,417
[tirs d'armes à feu]

1023
01:11:26,667 --> 01:11:30,167
[Shane] La poussée vers l'ouest avec
Crazy Horse et Sitting Bull

1024
01:11:30,333 --> 01:11:32,083
c'était de pouvoir
chasse toujours le bison.

1025
01:11:34,125 --> 01:11:35,805
[narrateur] Mais le gouvernement américain

1026
01:11:35,806 --> 01:11:37,707
voit la croissance de Sitting Bull
le mouvement comme une menace

1027
01:11:37,708 --> 01:11:39,698
à l'Américain
colonisation de l’Occident.

1028
01:11:42,833 --> 01:11:46,500
Et maintenant Général
William Tecumseh Sherman

1029
01:11:46,583 --> 01:11:49,417
croit qu'il a un moyen
pour briser la volonté des Lakota.

1030
01:12:02,292 --> 01:12:05,000
[une musique mélancolique joue]

1031
01:12:22,875 --> 01:12:25,750
Le général Sherman conçoit
une stratégie impitoyable

1032
01:12:25,917 --> 01:12:28,750
pour forcer les Lakota
sur la réservation

1033
01:12:30,542 --> 01:12:32,917
en coupant
leur approvisionnement alimentaire.

1034
01:12:32,918 --> 01:12:36,916
[Jeffery] États-Unis
le gouvernement avait une politique

1035
01:12:36,917 --> 01:12:38,499
d'éliminer
la population de buffles

1036
01:12:38,500 --> 01:12:40,250
dans les Grandes Plaines comme moyen

1037
01:12:40,375 --> 01:12:42,665
affamer les Amérindiens
en soumission.

1038
01:12:43,875 --> 01:12:46,833
Les responsables militaires ont exhorté les Américains
traquer et tuer

1039
01:12:47,000 --> 01:12:48,870
autant de bisons
comme ils le pourraient.

1040
01:12:48,871 --> 01:12:51,874
[narrateur]
Journaux à travers le pays

1041
01:12:51,875 --> 01:12:54,500
encouragé des milliers de personnes
des Américains se dirigent vers l’ouest

1042
01:12:55,500 --> 01:12:58,042
participer
dans les parties de chasse au bison.

1043
01:12:59,792 --> 01:13:02,262
Utiliser l'état de l'art
fusils et munitions

1044
01:13:02,375 --> 01:13:04,417
approvisionné par l'armée,

1045
01:13:04,583 --> 01:13:07,667
les chasseurs partent
une traînée de carnage.

1046
01:13:07,668 --> 01:13:12,582
[Edward] Les gens viennent de sortir
là pour simplement tuer un buffle

1047
01:13:12,583 --> 01:13:14,458
et lui a coupé
la queue comme trophée,

1048
01:13:14,459 --> 01:13:16,624
ou peut-être lui couper la tête, et
laisse le reste

1049
01:13:16,625 --> 01:13:18,495
de la carcasse
pourrir sur le sol.

1050
01:13:18,496 --> 01:13:20,332
Et dans certains cas, les gens
tir depuis les trains

1051
01:13:20,333 --> 01:13:21,833
j'arracherais des buffles

1052
01:13:22,000 --> 01:13:23,833
et laissez tout
le buffle pourrit.

1053
01:13:23,834 --> 01:13:27,541
[narrateur]
Au plus fort du massacre,

1054
01:13:27,542 --> 01:13:30,792
plus de 5 000 buffles
par jour sont tués.

1055
01:13:31,708 --> 01:13:35,333
Un chasseur
nommé William Cody

1056
01:13:35,542 --> 01:13:39,833
devient célèbre pour avoir tué davantage
plus de 4 000 buffles lui-même

1057
01:13:40,000 --> 01:13:42,333
en seulement 18 mois,

1058
01:13:42,542 --> 01:13:45,667
lui gagner
le surnom de Buffalo Bill.

1059
01:13:45,833 --> 01:13:48,667
[Paul] Buffalo Bill,
il était le plus célèbre

1060
01:13:48,833 --> 01:13:50,792
tueur de bisons dans le pays.

1061
01:13:50,958 --> 01:13:54,333
Il les chassait à cheval
avec un fusil à un coup,

1062
01:13:54,542 --> 01:13:57,125
tout comme
les Amérindiens l’ont fait.

1063
01:13:57,292 --> 01:13:59,083
Il était la vraie affaire.

1064
01:14:00,750 --> 01:14:02,917
[narrateur] Au début des années 1870,

1065
01:14:03,083 --> 01:14:05,458
des millions de buffles
avait été massacré.

1066
01:14:08,167 --> 01:14:11,792
Au début des années 1800,
la population de buffles,

1067
01:14:11,917 --> 01:14:13,875
ou l'américain
population de bisons,

1068
01:14:14,042 --> 01:14:16,833
était quelque part entre
25 et 30 millions.

1069
01:14:16,958 --> 01:14:20,750
Cette population va radicalement
en déclin dans les années 1870.

1070
01:14:20,917 --> 01:14:23,583
Tu passes de 30 millions de bisons

1071
01:14:23,708 --> 01:14:26,500
à environ 1 000 en 1890.

1072
01:14:38,406 --> 01:14:43,166
[narrateur] Le buffle
campagne d'abattage

1073
01:14:43,167 --> 01:14:45,333
met incroyable
pression sur les Lakota

1074
01:14:45,542 --> 01:14:47,792
vivre de la réserve.

1075
01:14:54,833 --> 01:14:58,000
Sitting Bull sait
c'est une menace directe

1076
01:14:58,167 --> 01:15:00,583
chez sa tribu
existence traditionnelle.

1077
01:15:00,750 --> 01:15:03,208
Et en tant que leader,

1078
01:15:03,417 --> 01:15:05,417
son peuple compte sur lui

1079
01:15:05,583 --> 01:15:09,667
pour les garder en sécurité,
fort et unifié.

1080
01:15:14,417 --> 01:15:17,417
Quand nous avons
la destruction massive

1081
01:15:17,583 --> 01:15:20,458
et une dévastation massive
du buffle

1082
01:15:20,625 --> 01:15:23,333
par les États-Unis
gouvernement délibérément,

1083
01:15:23,542 --> 01:15:26,417
cela représente non seulement
la destruction

1084
01:15:26,583 --> 01:15:28,667
d'une source de nourriture et d'une ressource,

1085
01:15:28,833 --> 01:15:31,500
mais c'est aussi
perturbe fondamentalement

1086
01:15:31,708 --> 01:15:34,250
un mode de vie autochtone.

1087
01:15:34,417 --> 01:15:36,000
[Frank] Pour la nation Lakota,

1088
01:15:36,208 --> 01:15:39,417
le buffle était le centre de
notre culture à bien des égards.

1089
01:15:39,583 --> 01:15:41,917
Ce n'était pas seulement notre source de nourriture

1090
01:15:42,083 --> 01:15:44,458
et notre source
de vêtements et d'armes,

1091
01:15:44,459 --> 01:15:46,541
mais aussi la racine
de notre identité culturelle.

1092
01:15:46,542 --> 01:15:49,875
Alors quand tu supprimes ce centre
et tu supprimes cette racine,

1093
01:15:50,042 --> 01:15:53,583
ça nous a déconnecté de beaucoup de choses
de ce que signifiait être Lakota.

1094
01:15:53,584 --> 01:15:57,374
[narrateur] Même si le buffle
le massacre force beaucoup

1095
01:15:57,375 --> 01:15:59,333
sur la réservation,

1096
01:15:59,500 --> 01:16:01,500
Taureau assis
refuse de céder,

1097
01:16:01,708 --> 01:16:04,458
diriger son peuple
plus au nord et à l'ouest

1098
01:16:04,625 --> 01:16:07,292
loin des colonies américaines

1099
01:16:07,458 --> 01:16:10,083
à la recherche de plus de troupeaux.

1100
01:16:10,208 --> 01:16:13,167
[Clay] Sitting Bull était
un intendant de la communauté.

1101
01:16:13,250 --> 01:16:14,833
Il était très intéressé

1102
01:16:14,834 --> 01:16:16,916
en prenant soin de
les femmes et les enfants

1103
01:16:16,917 --> 01:16:18,958
et en veillant à ce que le mode de vie

1104
01:16:19,042 --> 01:16:21,833
des Lakota était en bonne santé
et que cela continuerait.

1105
01:16:21,958 --> 01:16:25,125
Ainsi, il a pu convaincre
des gens pour rester avec lui.

1106
01:16:27,542 --> 01:16:29,875
[narrateur]
Des centaines de kilomètres à l'ouest

1107
01:16:30,042 --> 01:16:32,833
dans le Montana
Vallée de la rivière Yellowstone,

1108
01:16:32,958 --> 01:16:35,068
Les gens de Sitting Bull
avons enfin pu

1109
01:16:35,083 --> 01:16:38,167
localiser les troupeaux de buffles
assez grand pour les soutenir.

1110
01:16:39,375 --> 01:16:42,125
[Shane] Le focus est devenu Montana

1111
01:16:42,292 --> 01:16:44,958
parce que le Montana est
l'endroit avec les bisons.

1112
01:16:45,125 --> 01:16:47,355
[narrateur]
Mais leur paix et leur prospérité

1113
01:16:47,375 --> 01:16:49,125
sera de courte durée

1114
01:16:49,126 --> 01:16:51,541
comme le veut le déplacement vers l'ouest
directement dans le chemin

1115
01:16:51,542 --> 01:16:53,750
d'une nouvelle menace.

1116
01:16:57,125 --> 01:16:59,625
[soufflet de klaxon de train]

1117
01:17:15,508 --> 01:17:19,707
[narrateur] Face à
un gouvernement parrainé

1118
01:17:19,708 --> 01:17:21,708
campagne d'extermination,

1119
01:17:21,709 --> 01:17:24,124
Sitting Bull a pris son
adeptes plus au nord

1120
01:17:24,125 --> 01:17:25,917
et à l'ouest en quête
de plus de buffles.

1121
01:17:25,918 --> 01:17:30,707
Mais quand ils atteignent
la vallée de la rivière Yellowstone

1122
01:17:30,708 --> 01:17:32,792
dans le territoire du Montana,

1123
01:17:32,958 --> 01:17:35,458
le chef Lakota
rencontre un nouveau problème.

1124
01:17:40,042 --> 01:17:42,500
Des équipes d'arpenteurs et de militaires

1125
01:17:42,708 --> 01:17:44,458
parcourir le pays
avec un seul but...

1126
01:17:46,750 --> 01:17:49,500
Pour tracer le parcours
d'une ligne de chemin de fer.

1127
01:17:49,667 --> 01:17:53,458
[le train passe en rugissant]

1128
01:17:53,625 --> 01:17:55,833
Retour à l'est, aux États-Unis

1129
01:17:55,958 --> 01:17:57,917
éprouve
un boom économique,

1130
01:18:00,375 --> 01:18:04,125
alimenté en grande partie
par le développement des chemins de fer.

1131
01:18:04,126 --> 01:18:08,957
[Paul] Les chemins de fer étaient
sillonnant la nation,

1132
01:18:08,958 --> 01:18:11,125
poussant partout vers l’ouest.

1133
01:18:12,042 --> 01:18:15,167
Beaucoup de financement
je suis entré dans ça

1134
01:18:15,333 --> 01:18:17,683
et on l'a vu,
surtout par le gouvernement

1135
01:18:17,750 --> 01:18:19,292
et les militaires,

1136
01:18:19,458 --> 01:18:21,083
comme absolument essentiel

1137
01:18:21,250 --> 01:18:24,250
à apporter, comme ils le voyaient,
civilisation à l'ouest.

1138
01:18:27,708 --> 01:18:30,083
Le chemin de fer vient de
un impact énorme

1139
01:18:30,250 --> 01:18:32,060
en transformant
l'ouest américain.

1140
01:18:33,458 --> 01:18:36,417
Et apportant tout
des choses de l'Orient.

1141
01:18:37,625 --> 01:18:39,667
Toute la technologie,

1142
01:18:39,750 --> 01:18:42,125
beaucoup de monde,
et les industries.

1143
01:18:45,792 --> 01:18:48,000
[narrateur]
À peine trois ans plus tôt,

1144
01:18:48,001 --> 01:18:51,749
le premier transcontinental
le chemin de fer était terminé,

1145
01:18:51,750 --> 01:18:54,583
reliant les deux côtes de l'Amérique.

1146
01:18:55,542 --> 01:18:58,875
Voyages à travers le pays qui ont eu
pris des mois en train de wagons...

1147
01:19:01,042 --> 01:19:02,875
Cela ne prend que quelques jours en train.

1148
01:19:07,125 --> 01:19:09,775
Et les trains peuvent enfin se connecter
les mines de l'ouest

1149
01:19:09,833 --> 01:19:12,292
avec les usines de l'Est.

1150
01:19:14,542 --> 01:19:17,667
Maintenant le nouveau président
des États-Unis,

1151
01:19:17,875 --> 01:19:21,958
Ulysses S Grant veut construire
une autre ligne ferroviaire à travers le pays

1152
01:19:22,167 --> 01:19:24,417
traverser
les Grandes Plaines du Nord.

1153
01:19:24,418 --> 01:19:27,582
[Mégan Kate]
Le chemin de fer du Pacifique Nord

1154
01:19:27,583 --> 01:19:30,113
était censé être le deuxième
ligne transcontinentale

1155
01:19:30,208 --> 01:19:33,167
pour relier les Grands Lacs
vers la côte du Pacifique.

1156
01:19:33,292 --> 01:19:37,125
Il faudrait des colons
et déplacer les produits

1157
01:19:37,250 --> 01:19:40,000
aller et retour à travers
une région du pays

1158
01:19:40,125 --> 01:19:42,042
connu sous le nom de Grand Nord-Ouest,

1159
01:19:42,167 --> 01:19:46,042
dont une grande partie
était le pays Lakota.

1160
01:19:48,042 --> 01:19:49,708
[narrateur]
Pour Sitting Bull,

1161
01:19:49,875 --> 01:19:51,583
il apparaît
peu importe la distance

1162
01:19:51,750 --> 01:19:53,500
il essaie de diriger son peuple,

1163
01:19:54,500 --> 01:19:56,917
l'expansion incessante
des États-Unis

1164
01:19:57,083 --> 01:19:59,958
est incontournable.

1165
01:20:11,706 --> 01:20:16,041
[Paul] Sitting Bull's
les gens ne voulaient pas

1166
01:20:16,042 --> 01:20:17,875
ces colons arrivent

1167
01:20:18,042 --> 01:20:21,708
et ils ne voulaient pas
les mineurs arrivent.

1168
01:20:21,875 --> 01:20:24,165
Et ils ne voulaient pas
plus de soldats arrivent.

1169
01:20:24,292 --> 01:20:27,333
Le chemin de fer allait
pour amener tout cela.

1170
01:20:28,708 --> 01:20:33,167
Sitting Bull était absolument
certain qu'ils doivent empêcher

1171
01:20:33,168 --> 01:20:35,624
le chemin de fer du Pacifique Nord
de passer par

1172
01:20:35,625 --> 01:20:38,035
ce premier pays de buffles
ou tout serait perdu.

1173
01:20:42,167 --> 01:20:45,125
[bâtiment de musique dramatique]

1174
01:20:47,458 --> 01:20:49,388
[narrateur]
Les guerriers de Sitting Bull

1175
01:20:49,417 --> 01:20:52,547
lancé des dizaines de guérilleros
embuscades contre les équipes ferroviaires.

1176
01:20:54,500 --> 01:20:58,125
Mais lors d'une attaque,
ils ont tué le mauvais homme.

1177
01:21:03,708 --> 01:21:07,208
Parmi les victimes
était le cousin

1178
01:21:07,375 --> 01:21:09,625
de la Première Dame de
les États-Unis,

1179
01:21:09,792 --> 01:21:11,662
Julia Dent,
L'épouse du président Grant.

1180
01:21:13,167 --> 01:21:16,458
Et donc, ce n'était pas seulement

1181
01:21:16,459 --> 01:21:19,416
un problème économique en raison de
la nécessité du chemin de fer.

1182
01:21:19,417 --> 01:21:21,166
Ce n'était pas seulement
un problème militaire.

1183
01:21:21,167 --> 01:21:23,458
Maintenant ça devient
un problème familial.

1184
01:21:23,542 --> 01:21:26,333
[narrateur]
Lorsqu'il s'est présenté à la présidence,

1185
01:21:26,500 --> 01:21:30,167
Grant a promis de maintenir
paix avec les tribus occidentales.

1186
01:21:31,875 --> 01:21:34,125
Mais le meurtre brutal
du cousin de sa femme

1187
01:21:34,292 --> 01:21:36,333
est impossible à ignorer.

1188
01:21:38,750 --> 01:21:40,833
En juillet 1873,

1189
01:21:41,042 --> 01:21:42,852
Grant envoie des milliers de
soldats

1190
01:21:42,875 --> 01:21:44,333
dans le territoire du Montana,

1191
01:21:44,500 --> 01:21:48,042
y compris
le 7ème régiment de cavalerie

1192
01:21:50,958 --> 01:21:53,000
dirigé par une légende de la guerre civile,

1193
01:21:53,167 --> 01:21:56,625
Lieutenant-colonel de 33 ans

1194
01:21:56,792 --> 01:21:58,708
George Armstrong Custer.

1195
01:22:01,375 --> 01:22:04,833
Il est flamboyant, il est un peu
d'un auto-promoteur.

1196
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
Il est très ambitieux.

1197
01:22:07,001 --> 01:22:10,332
[Edward] Mais Custer l'est,
en fait, la vraie affaire.

1198
01:22:10,333 --> 01:22:12,458
Avec tout ce clinquant,

1199
01:22:12,583 --> 01:22:15,333
il apporte de l'authentique
génie militaire,

1200
01:22:15,500 --> 01:22:17,708
courage physique.

1201
01:22:17,875 --> 01:22:19,745
Donc, il a ce vrai
sens de lui-même

1202
01:22:19,917 --> 01:22:22,625
comme quelqu'un destiné
pour la grandeur.

1203
01:22:23,958 --> 01:22:26,068
[Paul] Custer était
un général deux étoiles à 25 ans

1204
01:22:26,208 --> 01:22:28,333
pendant la guerre civile.

1205
01:22:28,500 --> 01:22:31,000
Largement admiré,
un héros incroyable.

1206
01:22:31,001 --> 01:22:33,041
Le "Garçon Général",
ils l'ont appelé,

1207
01:22:33,042 --> 01:22:34,958
qui a toujours mené depuis le front.

1208
01:22:36,750 --> 01:22:38,375
[narrateur] À ce stade,

1209
01:22:38,542 --> 01:22:41,833
Custer a déjà gagné
une réputation dans les Grandes Plaines

1210
01:22:42,000 --> 01:22:44,042
après avoir lancé une campagne

1211
01:22:44,250 --> 01:22:46,000
contre les Cheyennes en Oklahoma

1212
01:22:46,208 --> 01:22:48,000
cela s’est transformé en massacre.

1213
01:22:50,708 --> 01:22:52,875
Tuer plus de 150 villageois

1214
01:22:53,083 --> 01:22:55,667
et capturer plus
plus de 50 femmes et enfants.

1215
01:23:02,792 --> 01:23:05,667
Custer est désormais chargé

1216
01:23:05,875 --> 01:23:09,000
à la défense des équipes d'enquête
des embuscades Lakota.

1217
01:23:10,917 --> 01:23:12,750
Et pour combattre Sitting Bull,

1218
01:23:12,917 --> 01:23:15,167
il a une arme secrète,

1219
01:23:15,333 --> 01:23:19,417
un éclaireur nommé Bloody Knife,

1220
01:23:20,583 --> 01:23:23,417
qui a grandi
dans le village de Sitting Bull.

1221
01:23:28,667 --> 01:23:30,897
Bloody Knife avait une sorte de
situation unique

1222
01:23:30,917 --> 01:23:33,000
parce que sa mère était Arikara,

1223
01:23:33,001 --> 01:23:35,207
qui est un ennemi de longue date
des Lakota,

1224
01:23:35,208 --> 01:23:37,875
donc sa position grandit

1225
01:23:38,042 --> 01:23:40,042
était en quelque sorte un étranger.

1226
01:23:44,583 --> 01:23:47,173
Ils le ridiculisaient constamment
parce que, tu sais,

1227
01:23:47,292 --> 01:23:49,042
il est de sang mêlé.

1228
01:23:49,208 --> 01:23:52,000
Surtout Gall a pris
grand plaisir

1229
01:23:52,167 --> 01:23:54,457
en lui faisant sentir
qu'il n'était pas assez bien.

1230
01:23:56,346 --> 01:24:01,291
Bloody Knife n'a jamais oublié le
la façon dont il a été traité,

1231
01:24:01,292 --> 01:24:03,542
et il avait cette rancune
toute sa vie,

1232
01:24:03,708 --> 01:24:06,458
et ça allait
avoir des conséquences dramatiques.

1233
01:24:09,458 --> 01:24:12,000
[narrateur] Custer
soif d'une plus grande gloire

1234
01:24:12,167 --> 01:24:14,250
et le besoin de Bloody Knife
pour se venger

1235
01:24:14,417 --> 01:24:17,500
les mettra sur un chemin
à une confrontation dramatique

1236
01:24:17,667 --> 01:24:19,833
avec Sitting Bull
et son peuple.

1237
01:24:21,123 --> 01:24:24,999
Menant à l'un des plus
batailles cruciales

1238
01:24:25,000 --> 01:24:26,583
dans l'histoire américaine,

1239
01:24:28,083 --> 01:24:29,708
Petit Bighorn.

1240
01:24:34,208 --> 01:24:36,208
Au prochain épisode
de Sitting Bull,

1241
01:24:37,333 --> 01:24:39,333
la menace de l'expansion américaine

1242
01:24:39,542 --> 01:24:42,750
pousse Sitting Bull
en mode attaque.

1243
01:24:43,917 --> 01:24:46,500
[oups]

1244
01:24:46,501 --> 01:24:49,499
Les combats sur le Yellowstone
étaient un cours de troisième cycle

1245
01:24:49,500 --> 01:24:51,333
pour Custer dans la guerre Lakota.

1246
01:24:51,542 --> 01:24:54,750
[narrateur] Mais l'attrait de l'or
sur la terre sacrée des Lakota

1247
01:24:54,917 --> 01:24:56,875
fait monter les enjeux.

1248
01:24:57,083 --> 01:24:59,292
[le guerrier crie]

1249
01:24:59,458 --> 01:25:02,708
Préparer le terrain
pour une confrontation épique.

1250
01:25:02,709 --> 01:25:06,291
[Shane] Les guerriers croyaient
qu'ils avaient été bénis

1251
01:25:06,292 --> 01:25:08,332
par le Grand Esprit
pour remporter une grande victoire.

1252
01:25:08,333 --> 01:25:10,417
[le soldat gémit]

1253
01:25:10,583 --> 01:25:12,833
[narrateur]
Le triomphe historique des Lakota...

1254
01:25:13,000 --> 01:25:15,333
[oups]

1255
01:25:15,500 --> 01:25:18,417
...donne naissance à une nation
maintenant déterminé à se venger.

1256
01:25:18,418 --> 01:25:22,124
Sitting Bull devient soudain
l'actualité en première page,

1257
01:25:22,125 --> 01:25:23,708
moitié homme, moitié bête.

1258
01:25:23,833 --> 01:25:27,250
Se cabrant
Le cadavre de Custer.

1259
01:25:27,458 --> 01:25:29,792
Le pays voulait
Le cuir chevelu de Sitting Bull.

1260
01:25:31,042 --> 01:25:34,208
[narrateur] Sitting Bull va
faire face à des défis impensables.

1261
01:25:35,208 --> 01:25:37,625
Son peuple est littéralement
mourir de faim

1262
01:25:37,792 --> 01:25:41,333
et il doit faire
un calcul moral difficile.

1263
01:25:41,458 --> 01:25:44,208
[narrateur] De nouveaux ennemis.

1264
01:25:44,209 --> 01:25:46,999
McLaughlin a refusé de respecter
qui était Sitting Bull

1265
01:25:47,000 --> 01:25:50,250
et le respect dans lequel
il était détenu par ses partisans.

1266
01:25:50,375 --> 01:25:52,605
[narrateur]
Et des opportunités inattendues.

1267
01:25:52,708 --> 01:25:55,058
[Shane] Il était capable de
se réinventer à nouveau.

1268
01:25:55,167 --> 01:25:57,333
Connu dans le monde entier

1269
01:25:57,542 --> 01:26:00,917
parmi toutes les nations
en tant qu'homme très fier,

1270
01:26:01,083 --> 01:26:03,250
d'une grande dignité,
grande vision.

1271
01:26:03,251 --> 01:26:06,499
[narrateur] Et à travers tout cela,
le chef Lakota

1272
01:26:06,500 --> 01:26:09,708
refuse d'arrêter le combat.

1273
01:26:09,758 --> 01:26:14,308
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0